:54:02
Com cuidado,
os ovos estão no fundo.
:54:03
A sério?
- Sim.
:54:11
És o psiquiatra de Paul Vitti?
:54:15
Sim, sou.
- Então ele está louco, ou não?
:54:17
Lamento, não discuto os casos
dos meus pacientes com ninguém.
:54:21
Discute!
- Sofre de ansiedade crónica e...
:54:25
E quê?
:54:28
Desordem de personalidade
anti-social.
:54:31
Sociopatia.
:54:33
Fazes-me dor de cabeça.
Que queres dizer?
:54:36
Tem comportamento de criminoso.
:54:40
É um criminoso?
:54:44
Isso é alguma novidade?
:54:46
E para isso precisaste de
formar-te doutor?
:54:50
Então,
que fazes com ele?
:54:51
Tento dar-lhe a posibilidade...
:54:54
...de mudar.
:54:55
Negativo.
:54:58
Errado!
Não queres que ele mude.
:55:02
Esta é a Senhora Lopresti.
:55:04
- Patty.
- Patty, sou Ben Sobel.
:55:08
Paul Vitti é muito importante
para esta família.
:55:12
Não quero que o convertas
num "stromboni".
:55:14
"stromboni"?
- Aquilo com que limpam a pista de Hockey no gelo?
:55:19
É um "Zamboni", idiota.
- "Stromboni".
:55:22
É um touro com os
tomates cortados.
:55:28
Não, não queremos
que isso aconteça.
:55:30
Não a não ser que tu queiras
ser um também.
:55:32
Não, estou muito unido
às minhas bolas.
:55:35
Como podes comprovar.
:55:42
Então fazes o correcto.
Compreendes?
:55:45
Sim,
compreendido.
:55:52
Adeus.
:55:57
Sem rancor.
:55:59
Não.
E se calhar nunca mais.