:59:02
Suena bien. Aquí tienes.
:59:04
Muchas gracias.
:59:08
Lo primero que vi en la oficina
del comandante fue a usted.
:59:14
Su foto.
:59:15
Me gustó su cara y pensé que quizá
él era un hombre bueno...
:59:20
...si se casó con una mujer como usted.
:59:23
¿Listo?
:59:25
Sí, señor.
:59:29
-Gusto en conocerla.
-Igualmente.
:59:38
Estaba tratando de ser amable.
:59:40
Sé amable en el barco.
:59:44
Siéntate.
:59:49
Me gusta su casa.
:59:51
Cuéntame de tu casa,
del día que dejaste a tu familia.
:59:56
Cuéntame de cuando los Tate te echaron.
:59:59
Me regresé al orfelinato.
1:00:03
Me dijeron que necesitaba desarrollar
mis moldales sociales.
1:00:07
Y a nadie le interesaba
adoptar adolescentes.
1:00:14
Me mandaron a un reformatorio.
De ahí saqué mis excelentes modales.
1:00:20
¿ Y luego?
1:00:22
Me las tuve que ingeniar solo.
1:00:24
La trabajadora social me llevó
a un refugio de hombres.
1:00:28
Me dio 67 dólares y...
1:00:32
...se despidió.
1:00:33
¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
1:00:36
-Hasta la mañana siguiente.
-¿ Y?
1:00:40
Dormí en unas bancas
en un parque y luego vine acá.
1:00:42
-¿A mi casa?
-No, señor.
1:00:45
Entré a la marina de guerra.
1:00:50
Y se acabó.
Esa es la historia de Antwone Fisher.
1:00:56
Bueno.
1:00:57
Eso es todo. Ya acabamos por hoy.