Antwone Fisher

1:00:03

Me dijeron que necesitaba desarrollar
mis moldales sociales.

1:00:07

Y a nadie le interesaba
adoptar adolescentes.

1:00:14

Me mandaron a un reformatorio.
De ahí saqué mis excelentes modales.

1:00:20

¿ Y luego?

1:00:22

Me las tuve que ingeniar solo.

1:00:24

La trabajadora social me llevó
a un refugio de hombres.

1:00:28

Me dio 67 dólares y...

1:00:32

...se despidió.

1:00:33

¿Cuánto tiempo estuviste ahí?

1:00:36

-Hasta la mañana siguiente.
-¿ Y?

1:00:40

Dormí en unas bancas
en un parque y luego vine acá.

1:00:42

-¿A mi casa?
-No, señor.

1:00:45

Entré a la marina de guerra.

1:00:50

Y se acabó.
Esa es la historia de Antwone Fisher.

1:00:56

Bueno.

1:00:57

Eso es todo. Ya acabamos por hoy.

1:01:01

Ya no hables con mi esposa, ¿entendido?

1:01:04

Sí, señor.

1:01:20

¡Marinero Fisher!

1:01:22

Venga acá arriba.

1:01:24

-¿Qué hice?
-Deje de chacharear. Venga acá.

1:01:29

No sé qué haya hecho,
pero tenga cuidado.

1:01:32

-No hice nada.
-Ah, ¿no hizo nada?

1:01:35

No hice nada.

1:01:37

Mi esposa lo quiere invitar
al Día de Acción de Gracias.

1:01:39

Ud. le parece encantador.
¿De dónde habrá sacado esa idea?

1:01:45

Míreme cuando le estoy hablando.

1:01:47

Quizá ella responde
cuando la gente es amable.

1:01:49

Gente amable.
El Día de Gracias, en mi casa...

1:01:51

...mi familia, mi comedor,
a las 1 400. No llegue tarde.

1:01:56

Vete de aquí.