1:10:10
Il est beau ce poème,
Antwone.
1:10:12
Je sais. Je suis bon,
je vous l'avais dit.
1:10:13
Oui c'est vrai.
vous êtes bon,
1:10:15
parce que vous êtes honnête.
1:10:16
Vous êtes plus honnête
que la plupart des gens,
1:10:18
même dans votre colère.
1:10:19
La seule chose où vous n'êtes
pas honnête avec vous-même,
1:10:21
c'est votre besoin de
retrouver votre famille.
1:10:24
Votre famille biologique.
1:10:25
Je ne ressens pas le besoin de
les retrouver.
1:10:27
Hmm. Ça répondrait à beaucoup de
questions que vous vous posez.
1:10:30
Je ne me pose pas de questions.
1:10:33
Vous leur en voulez beaucoup...
1:10:35
parce que vous pensez qu'ils ne sont
pas venus à votre secours.
1:10:37
Peut-être qu'ils n'en savaient rien.
1:10:38
Comment ils auraient pu
ne pas être au courant ?
1:10:39
Voilà, c'est ça la question que
vous avez besoin de leur poser.
1:10:42
"Considérez les faits sans rancune...
1:10:43
en dépit de l'offense".
1:10:45
C'est la définition, selon
Webster, du pardon.
1:10:47
Pourquoi je
devrais pardonner ?
1:10:49
Pour vous-même...
1:10:50
pour pouvoir poursuivre
votre vie.
1:10:58
Pourquoi j'essaierais de
retrouver ma famille ?
1:11:00
Je vous ai vous,
docteur.
1:11:15
Je crois qu'il a passé
un bon moment.
1:11:18
Antwone, je crois qu'il...
1:11:20
a passé un bon moment.
1:11:22
Oui, il m'a semblé.
1:11:23
Il a fait quelque chose de très
gentil, sur le pas de la porte,
1:11:27
au moment de dire
au revoir.
1:11:30
Il m'a invitée à venir
à la cérémonie.
1:11:33
Il doit recevoir son diplôme
de japonais, tu le savais ?
1:11:36
Oui, je sais.
1:11:37
Et bien, il veut
que je sois là.
1:11:38
Avec toi.
1:11:40
Qu'est-ce que
tu lui as dit ?
1:11:41
Je lui ai dit que j'en
serai honorée, Jerome.
1:11:46
D'accord.
1:11:52
D'accord.
1:11:57
Félicitations.