1:11:00
Je vous ai vous,
docteur.
1:11:15
Je crois qu'il a passé
un bon moment.
1:11:18
Antwone, je crois qu'il...
1:11:20
a passé un bon moment.
1:11:22
Oui, il m'a semblé.
1:11:23
Il a fait quelque chose de très
gentil, sur le pas de la porte,
1:11:27
au moment de dire
au revoir.
1:11:30
Il m'a invitée à venir
à la cérémonie.
1:11:33
Il doit recevoir son diplôme
de japonais, tu le savais ?
1:11:36
Oui, je sais.
1:11:37
Et bien, il veut
que je sois là.
1:11:38
Avec toi.
1:11:40
Qu'est-ce que
tu lui as dit ?
1:11:41
Je lui ai dit que j'en
serai honorée, Jerome.
1:11:46
D'accord.
1:11:52
D'accord.
1:11:57
Félicitations.
1:12:00
Officier marinier Fisher.
Excellent.
1:12:02
Merci, capitaine.
1:12:03
Ah ! Quand même !
Cheryl, je parie ?
1:12:04
Cheryl, bonjour,
comment ça va ?
1:12:05
C'est un plaisir
de vous rencontrer.
1:12:07
J'ai entendu que des bonnes
choses sur vous.
1:12:08
Où est votre femme ?
1:12:09
Elle était prise.
1:12:10
Elle vous adresse
ses félicitations.
1:12:12
Tenez, un petit
cadeau pour vous.
1:12:13
C'est quoi ?
1:12:15
La philosophie et les
opinions de Marcus Garvey.
1:12:18
Merci, monsieur.
1:12:19
Je vous en prie.
1:12:21
Ce serait possible
qu'on se parle en privé ?
1:12:23
Ça t'ennuie pas ?
1:12:24
Non, non.
Vas-y, je t'en prie.
1:12:26
Ravi de vous connaître.
1:12:27
Moi aussi, monsieur.
1:12:33
Y a quelqu'un ?
1:12:35
Qu'est-ce qui se passe ?
1:12:37
Comment ça va ?
1:12:39
J'me sens bien.
1:12:40
Oui, c'est vrai, Antwone.
1:12:42
Vous êtes bien.
1:12:43
Votre supérieur ne m'a dit...
1:12:44
que du bien de vous.
1:12:46
Les choses se passent bien, avec vos
camarades de bord.
1:12:47
Je suis fier de vous.
1:12:50
Merci, monsieur.
1:12:53
Vous avez repensé à mon
idée de retrouver votre famille ?
1:12:55
J'en sais rien.
Pourquoi ?
1:12:57
Parce que je suis convaincu
qu'il n'y a rien de plus...
1:12:59
important à faire
que ça, Antwone.