:31:01
תודה לך, אדוני
:31:04
?מי הבא בתור
:31:08
,אז
...דוק' דנפורט
:31:11
?שלחת אותו למכון כושר
:31:13
?להכות את השק אגרוף
:31:15
Ain't that what
you prescribin'?
:31:17
?אז, למה אתה פה
:31:21
?אתה מרגיש תחת לחץ
:31:23
אתה מרגיש כאילו יש עליך
?אבן
:31:26
.יאללא כבר
.תדבר כבר
:31:28
.כדאי שתעשה את זה מהר
:31:31
.יש ל רק עוד 3 פגישות
:31:32
?מה אתם מסתכלים
:31:34
?מה אתה מסתכל
:31:35
?אתה מרגיש חולה
:31:37
You need a healin'?
You need a healin'?
:31:39
Do you need a healin', huh?
Do you need a healin'?!
:31:42
Some of y'all
sick-ass sailors...
:31:44
!צריכים לחזור אחרי שעות עבודה
:31:45
תראו, זה מתי שהדוק' הטוב
...דוונפורט
:31:48
he'll be layin'
his hands on you!
:31:49
...או שאולי יש לו ספר שם
:31:50
שבטח יש לו את כל התשובות
...לבעיות שלך
:31:52
!ולכל שאלותיך
?אני לא צודק
:31:58
?אני לא צודק
:32:03
?אתה מוכן להכנס למשרד שלי
:32:13
?סיימת
:32:14
.אני חושב שרק התחלתי
:32:16
.תן לי להגיד לך משהו, בן
:32:17
...אולי התחלקה דעתך
:32:18
.אבל אתה מדבר לממונה מעליך
:32:20
?אתה מבין אותי
:32:22
!?אתה מבין אותי
:32:23
.כן, אדוני
.זאת הייתה פליטת פה
:32:25
.כדאי לך
:32:27
לא, אדוני, אני מתכוון
...זה נפלט לי החוצה
:32:29
.כשדיברתי אליך
:32:31
?מה
:32:32
?3פגישות, נכון
:32:34
.זה נכון
:32:35
Can't be floutin'
regulations.
:32:36
.זה נכון
:32:37
?טוב, מה אני יעשה, המפקד
:32:40
.כי אני לא יודע מה לעשות
:32:45
.אני לא יודע מה לעשות