1:01:01
.טוב, הוא לא הגיע עדיין הביתה
1:01:02
...אבל
1:01:06
.טוב, תיכנס
.אתה יכול לחכות לו
1:01:16
?אתה רוצה לשתות מיץ
1:01:17
.בטח. תודה
1:01:21
.נראה שהכל מוכן לחג ההודיה, גברתי
1:01:23
.אל תקרא לי גברת
1:01:24
.אתה גורם לי להרגיש זקנה
1:01:26
.תקרא לי ברטה
1:01:27
?אז, אתה נוסע הביתה לחגים
1:01:29
No, but the chief cook
on the ship...
1:01:31
.הוא מתכנן ארוחה גדולה
1:01:32
.אז אני יהיה שם בשביל זה
1:01:33
.זה נשמע נחמד
1:01:35
.הנה לך
1:01:36
.תודה רבה
1:01:40
...הדבר הראשון שראיתי
1:01:41
...בפעם הראשונה שהייתי במשרד שלו
1:01:43
.זאת היית את
1:01:45
.כן. זאת הייתה התמונה שלך
your picture.
1:01:47
.חשבתי שיש לך פנים יפות
1:01:50
...פנים יפות, ו
.ואולי הוא בסדר
1:01:52
.אם הוא התחתן ען אישה כמוך
1:01:55
?אתה מוכן להתחיל
1:01:58
.כן, אדוני
1:02:01
.היה נעים לפגוש אותך
1:02:03
.גם אותך
1:02:04
.בסדר
1:02:11
.רק נסיתי להיות נחמד
1:02:13
?למה אתה לא מנסה להיות נחמד בספינה
1:02:17
.שב
1:02:23
.אני אוהב את הבית שלך
1:02:24
.תודה
1:02:25
.ספר לי על הבית שלך
1:02:27
הבית שלך ביום שעזבת את המשפחה
.שלך
1:02:29
?אדוני
1:02:30
.משפחת טייטס
.כשהם זרקו אותך
1:02:32
.ספר לי על זה
1:02:33
.החזירו אותי לבית יתומים
1:02:37
...הם, הם
...אמרו לי שאני צריך
1:02:38
.לפתח כישורים חברתיים
1:02:41
Nobody was into
adoptin' teenage boys.
1:02:48
they sent me
to a reform school...
1:02:49
.בפנסילבניה
1:02:51
שם רכשתי את הכישורים המצוינים שיש
.לי עכשיו
1:02:55
?מה אח"כ
1:02:56
.הייתי ברשותי
1:02:59
,העובדת הסוציאלית
...היא לקחה אותי אל