:37:01
van.
:37:05
Vidi?
:37:07
Uh...
:37:10
Gladan sam. Ti?
:37:11
Mogao bih jesti.
:37:12
Vidi? To je dobro.
Shvatio si.
:37:14
MIsli?
Apsolutno.
:37:15
Mislim da se nema
zbog cega brinuti.
:37:16
Dat cu ti moj
broj telefona.
:37:18
Ako ima
bilo kakve probleme...
:37:19
bilo kakva pitanja,
moe me pozvati.
:37:23
U svako doba dana
ili noci.
:37:26
Zabavi se.
Pozovi me, ok?
:37:28
Bit cemo dobro.
:37:29
Ok.
Nikad ne zna, sine.
:37:31
Ove stvari,
ponekad mogu se intezivirati.
:37:33
Intezivirati u ta?
:37:35
Moja ena i ja smo izali.
Zavrilo se brakom.
:37:38
Ne, mi nismo eskalirali
u braku.
:37:40
U redu, dobro.
Odlazi odavde.
:37:42
I zabavi se.
Hej...
:37:44
zabavi se.
:37:45
- Ok?
- Hocu.
:37:46
Ok, vidimo se.
:37:48
Nema inteziviranja.
:37:50
Nema inteziviranja.
:37:51
Ok.
:37:57
Izvoli.
:37:58
- Hvala.
- Nema na cemu.
:38:03
ta je ovo?
:38:04
Frapucino.
:38:05
Frapucino?
:38:06
Da.
Sviða ti se?
:38:08
Za $6.00?
:38:10
Zato je vano
koliko kota?
:38:12
Sav novac
koji zaradimo.
:38:14
Zbog toga sam dola
u mornaricu, zna?
:38:16
Da vidim svijet,
stvorim ansu.
:38:19
Ne znam
ta da radim...
:38:21
sa svim
novcem koji imam.
:38:22
Ok, sada mi reci...
:38:23
zato si stvarno dola
u mornaricu.
:38:26
Stvarno?
:38:27
Da, stvarno.
:38:28
U redu, pa...
:38:31
moj otac covjek iz mornarice,
Vijetnamski veteran...
:38:34
i, uh, njegovi djecaci su trebali
odrasti jednog dana...
:38:37
i doci i sluiti
kao to je on.
:38:39
Samo jedan mali problem.
Nije imao sinove.
:38:42
- Pa ti...
- Mm-hmm.
:38:44
Da, ja.
:38:48
Vrijedilo je,
zna?
:38:51
Mislim, cak i da
mrzim mornaricu--
:38:53
to nije tako--
:38:56
vrijedilo je
samo...
:38:58
samo zato da vidim njegove oci
i nacin na koji sijaju...