:05:00
Der vil blive fratrukket 200$
de næste 2 måneder.
:05:03
Du vil blive tilbageholdt
på skibet..
:05:04
..i 45 dage, og der vil blive
lagt 45 dage til din tjeneste.
:05:09
Jeg degraderer dig fra underofficer..
:05:11
..af tredje klasse..
:05:12
..til menig matros.
:05:14
Jeg anbefaler du
bliver evalueret..
:05:16
..af psykiatrisk klinik..
:05:18
.. før næste tjeneste periode.
Du kan træde af.
:05:25
Så, hvad skete der?
:05:26
Hvordan gik det?
:05:27
Samme gamle historie.
Jeg blev knaldet..
:05:28
..men nu skal jeg komme
på den psykiatrisk klinik.
:05:29
Skal du på
koldbøtte fabrikken?
:05:30
Farmer, hold kæft.
:05:32
Sludre med hjernevrideren?
Fandens!
:05:49
Vi ses næste uge.
:05:54
Matros Fisher.
:05:59
Denne vej.
:06:09
Jeg kan forstå, at det ikke
er dit første besøg her.
:06:11
Du konsulterede,
Dr. Williams?
:06:12
Nej, han konsulterede mig.
:06:17
Er det din kone?
:06:18
Ja.
:06:21
Sid ned.
:06:31
Jeg forstår, at du
kan lide at slås?
:06:33
Det er den eneste måde
nogle typer af folk kan lære på.
:06:35
Men du betaler prisen
for at undervise dem.
:06:41
Vil du tale om det?
:06:43
Om hvad?
:06:44
Hvad det er,
der går dig på.
:06:47
Hvorfor skulle
noget gå mig på?
:06:49
Bare fordi jeg sprang
på en hvid fyr?
:06:53
Så er der pludselig
noget galt med mig?
:06:54
"Send ham til psykiateren..
:06:57
..niggeren prøver at
slå hans herre ihjel."