:14:03
Que acha que significa?
:14:04
Pode significar que...
:14:09
...sentes muita pressão, que...
:14:12
...sentes um peso...
:14:14
...a oprimir-te, que estás
na escuridão, sozinho.
:14:17
-Disseste que não tiveste pais.
-Eu tive pais.
:14:23
-São só três sessões, não é?
-Só três.
:14:30
O meu pai chamava-se Edward.
:14:35
-Conheceste-o?
-Não.
:14:38
-Nem sequer sei o apelido.
-Sabes onde ele está?
:14:41
Sim, eu sei onde
ele está.
:14:47
Ele foi à casa de uma
ex-namorada.
:14:50
Tiveram uma discussão e
ela matou-o.
:14:54
-Onde estava a tua mãe?
-Na prisão.
:14:56
Estou a ver.
:14:59
Eu nasci na prisão, dois meses
após a morte do meu pai.
:15:02
Porque é que prenderam
a tua mãe?
:15:04
Não sei. Só sei aquilo
que lhe disse.
:15:07
-Ficaste a cargo do Estado?
-Sim.
:15:10
Mandaram-me para um orfanato.
:15:13
Devia ficar lá até a minha mãe
sair e reivindicar-me.
:15:18
Ela saiu, mas nunca me foi buscar.
:15:20
-Quanto tempo estiveste lá?
-Dois anos.
:15:23
Antwone, como te sentiste?
:15:28
-Não sei.
-Tiveste que sentir alguma coisa.
:15:31
Como te sentias?
:15:36
-Dias chuvosos.
-Dias chuvosos. Está bem.
:15:40
Porquê?
:15:43
Já sabe, em Cleveland, chove.
:15:46
Nem sempre, mas para um miúdo
que quer sair para brincar...
:15:52
...parece-lhe que chove
diariamente.
:15:56
Às vezes as crianças esperam
que chova, mas...