1:01:03
Está bem.
1:01:04
É tudo.
Já acabamos por hoje.
1:01:08
E não fales com a minha esposa,
entendido?
1:01:11
Sim, senhor.
1:01:27
Marinheiro Fisher!
1:01:29
Venha cá cima.
1:01:31
-O que fiz?
-Deixe-se disso. Venha cá.
1:01:36
Não sei o que fizeste,
mas tem cuidado.
1:01:39
-Não fiz nada.
-Não fizeste nada?
1:01:42
Não fiz nada.
1:01:44
A minha esposa quer convidá-lo
para o Dia de Acção de Graças.
1:01:46
Disse que te acha muito encantador.
Onde terá buscar essa ideia?
1:01:52
Olhe para mim quando
estou a falar.
1:01:54
Talvez goste de pessoas
simpáticas.
1:01:56
Está bem, pessoas simpáticas.
O Dia de Graças, na minha casa...
1:01:59
...minha família, na minha mesa,
às 1400. Não chegue tarde.
1:02:03
Vai-te embora.
1:02:09
Isto é bonito.
1:02:12
-Como encontraste este lugar?
-É um farol
1:02:14
Eu sou marinheiro.
O farol encontrou-me.
1:02:18
Tretas.
1:02:20
Vens cá muitas vezes?
1:02:22
Às vezes venho até aqui pensar,
e resolver os meus problemas.
1:02:28
Percebo-te.
1:02:35
Posso ser franco contigo?
1:02:44
Lembras-te quando...
1:02:46
...te disse que estava...
1:02:50
...a tratar de uns papéis?
1:02:55
Menti-te.
1:02:57
Eu sei.
1:02:59
Sabes?