1:02:03
Vai-te embora.
1:02:09
Isto é bonito.
1:02:12
-Como encontraste este lugar?
-É um farol
1:02:14
Eu sou marinheiro.
O farol encontrou-me.
1:02:18
Tretas.
1:02:20
Vens cá muitas vezes?
1:02:22
Às vezes venho até aqui pensar,
e resolver os meus problemas.
1:02:28
Percebo-te.
1:02:35
Posso ser franco contigo?
1:02:44
Lembras-te quando...
1:02:46
...te disse que estava...
1:02:50
...a tratar de uns papéis?
1:02:55
Menti-te.
1:02:57
Eu sei.
1:02:59
Sabes?
1:03:00
Estás a ir a um psiquiatra,
não é?
1:03:05
Já sabias.
1:03:08
Não foi difícil deduzir.
1:03:11
-Estás a chamar-me tolo?
-Não.
1:03:15
Então?
1:03:19
Eu percebo, se não quiseres
que eu volte a chatear-te.
1:03:26
Não és o único a ser visto
por um psiquiatra.
1:03:28
-Já saíste com algum?
-Não.
1:03:30
O meu pai é veterano do Vietname.
Já foi a um.
1:03:35
Deve precisar.
1:03:40
Porque estás a ser visto
por um psiquiatra?
1:03:44
A minha vida antes
da Marinha era complicada.
1:03:48
-Tinha vergonha.
-De quê?
1:03:53
De ninguém me querer.
1:03:57
Nunca tive pais.