1:04:06
Tinha medo de me aproximar de ti.
1:04:13
Acreditas...
1:04:15
...que eu tinha vergonha de
falar contigo?
1:04:20
Não.
1:04:23
Até que vi que tu me seguias.
1:04:25
Não estava a seguir-te.
1:04:32
Se puder ajudar-te em alguma coisa,
estou à tua disposição
1:04:38
Já me estás a ajudar.
1:04:39
Fazendo o quê?
1:04:42
Sendo tu.
1:04:55
Feliz Dia de Acção de Graças.
1:04:59
Festas felizes, senhor.
1:05:01
Festas felizes, senhora.
1:05:03
Já sei.
1:05:07
Chama-se Berta.
1:05:10
"Entra".
1:05:15
Olá. Eu sou o Antwone.
1:05:20
Sim, tenho fome.
1:05:22
Posso comer.
1:05:26
-Às 1400, porque demoraste tanto?
-Parei para comprar chá.
1:05:30
-Festas felizes.
-Obrigado.
1:05:32
Estão todos à tua espera.
Já íamos dar as graças
1:05:35
Apresento-vos o Antwone.
Antwone, a minha família.
1:05:38
A minha mãe, Johnny Mae.
1:05:39
O irmão da minha esposa,
o tio Duke.
1:05:42
Esse é o meu pai, Howard.
A minha irmã, Gwen.
1:05:45
E a sua filha já crescida.
1:05:48
Queres sentar-te à beira dela?
1:05:50
Gwen. Anda cá amor.
Senta-te aqui.
1:05:59
Duke, diz a oração.