1:05:01
Festas felizes, senhora.
1:05:03
Já sei.
1:05:07
Chama-se Berta.
1:05:10
"Entra".
1:05:15
Olá. Eu sou o Antwone.
1:05:20
Sim, tenho fome.
1:05:22
Posso comer.
1:05:26
-Às 1400, porque demoraste tanto?
-Parei para comprar chá.
1:05:30
-Festas felizes.
-Obrigado.
1:05:32
Estão todos à tua espera.
Já íamos dar as graças
1:05:35
Apresento-vos o Antwone.
Antwone, a minha família.
1:05:38
A minha mãe, Johnny Mae.
1:05:39
O irmão da minha esposa,
o tio Duke.
1:05:42
Esse é o meu pai, Howard.
A minha irmã, Gwen.
1:05:45
E a sua filha já crescida.
1:05:48
Queres sentar-te à beira dela?
1:05:50
Gwen. Anda cá amor.
Senta-te aqui.
1:05:59
Duke, diz a oração.
1:06:01
Dêem as mãos.
1:06:05
Inclinem a cabeça.
1:06:08
Pai Celeste, dirigimo-nos a Ti
de joelhos e com o corpo curvado...
1:06:12
...com toda a nossa humildade.
1:06:15
Agradecemos-Te podermos passar
outro Dia de Acção de Graças em família.
1:06:19
Damos-Te graças pela nossa
família e amigos, que...
1:06:24
...nos honram com a
sua presença.
1:06:25
Também rezamos pela paz no mundo
e nas nossa vidas. Ámen.
1:06:34
Tem bom aspecto!
1:06:46
-Pega um bocado.
-Obrigado.
1:06:50
Queres mais peru?
1:06:51
-Não, obrigado senhora.
-Não sejas tão tímido.
1:06:56
Especialmente à mesa.
1:06:57
Deixa o rapaz em paz.