1:06:01
Dêem as mãos.
1:06:05
Inclinem a cabeça.
1:06:08
Pai Celeste, dirigimo-nos a Ti
de joelhos e com o corpo curvado...
1:06:12
...com toda a nossa humildade.
1:06:15
Agradecemos-Te podermos passar
outro Dia de Acção de Graças em família.
1:06:19
Damos-Te graças pela nossa
família e amigos, que...
1:06:24
...nos honram com a
sua presença.
1:06:25
Também rezamos pela paz no mundo
e nas nossa vidas. Ámen.
1:06:34
Tem bom aspecto!
1:06:46
-Pega um bocado.
-Obrigado.
1:06:50
Queres mais peru?
1:06:51
-Não, obrigado senhora.
-Não sejas tão tímido.
1:06:56
Especialmente à mesa.
1:06:57
Deixa o rapaz em paz.
1:07:01
Está bem.
1:07:02
Quero-te ver a mastigar.
A comida é de graça.
1:07:06
Howard.
1:07:09
Quando estive em serviço, na
guerra, antes de teres nascido...
1:07:14
...passei o feriado na Europa,
em serviço.
1:07:18
Nem imaginas como senti a falta
da comida da minha mãe.
1:07:22
Howard, deixa o rapaz em paz.
Deixa-o desfrutar o jantar!
1:07:26
-Deixa-me tu em paz.
-Ele quer comer!
1:07:29
Só estou a conversar
com ele.
1:07:30
Gwen, passa-me mais disso.
1:07:33
De onde és?
1:07:37
De Cleveland.
1:07:40
Aposto que sentes a falta da
comida da tua mãe, não é?
1:07:55
Com licença.