1:07:01
Está bem.
1:07:02
Quero-te ver a mastigar.
A comida é de graça.
1:07:06
Howard.
1:07:09
Quando estive em serviço, na
guerra, antes de teres nascido...
1:07:14
...passei o feriado na Europa,
em serviço.
1:07:18
Nem imaginas como senti a falta
da comida da minha mãe.
1:07:22
Howard, deixa o rapaz em paz.
Deixa-o desfrutar o jantar!
1:07:26
-Deixa-me tu em paz.
-Ele quer comer!
1:07:29
Só estou a conversar
com ele.
1:07:30
Gwen, passa-me mais disso.
1:07:33
De onde és?
1:07:37
De Cleveland.
1:07:40
Aposto que sentes a falta da
comida da tua mãe, não é?
1:07:55
Com licença.
1:08:01
-Onde é que ele vai?
-Não sei.
1:08:05
Vês. É isto que acontece em
todas as épocas festivas.
1:08:09
Porque me olhas assim?
1:08:10
Porque fizeste isto ao rapaz.
É sempre a mesma coisa!
1:08:14
Só estava a tentar falar
com ele.
1:08:18
Estás bem?
1:08:21
Estou.
1:08:23
Nunca tive um Dia de Graças
em casa dos Tate.
1:08:26
Aqui também não tiveste.
1:08:29
-Tem uma família maravilhosa.
-Obrigado.
1:08:33
Trouxe-lhe isto,
por ter-me convidado.
1:08:37
Uma prenda?
Dinheiro?
1:08:43
É um poema.
1:08:45
Não consigo ler sem óculos.
Porque não o lês?
1:08:49
Prefiro que seja você a ler.
Por favor.
1:08:56
"Quem chorará pela criança...
1:08:59
...perdida e sozinha
no mundo?