1:02:01
Trevligt att träffa dig.
1:02:02
Det var mycket trevligt att
träffa er också.
1:02:04
Okej.
1:02:11
Jag försökte bara vara trevlig.
1:02:13
Varför försöker du inte vara
trevlig ombord på båten?
1:02:17
Varsågod och sitt.
1:02:23
Jag gillar ert hus.
1:02:24
Tack.
1:02:25
Berätta om ditt hus.
1:02:27
Ditt hus, den dagen du
lämnade din familj.
1:02:29
Sir?
1:02:30
Familjen Tates. När de
slängde ut dig.
1:02:31
Berätta om det.
1:02:32
Det var tillbaka till barnhemmet.
1:02:37
De, ... de
sa att jag behövde...
1:02:38
utveckla min
sociala kompetens.
1:02:41
Det fanns ingen som ville
adoptera tonårspojkar.
1:02:48
de skickade mig till
uppfostringsskola
1:02:49
i Pennsylvania.
1:02:51
Det var där jag fick den
utmärkta kompetens jag har idag.
1:02:55
Och sedan?
1:02:56
...Jag skötte mig själv.
1:02:59
Socialarbetaren,
hon tog mig till ett...
1:03:01
härbärge för män.
1:03:02
Hon gav mig 67 dollar...
1:03:05
och...
1:03:07
hon sa hej då.
1:03:08
Hur länge var du
på härbärget?
1:03:11
Till nästa morgon bara.
1:03:13
Och?
1:03:15
Jag sov på några parkbänkar...
1:03:17
och jag kom hit.
1:03:18
Till mitt hus?
1:03:19
Nej, sir.
1:03:21
Jag gick in i flottan.
1:03:26
Det är allt.
1:03:27
Jag menar, det är
Antwone Fisher berättelse.
1:03:32
Okej.
1:03:34
Det är allt.
1:03:35
Du är klar för idag.
1:03:36
Okej, sir.
1:03:37
Prata inte med min fru fler gånger.
Hör du vad jag säger?
1:03:40
Ja, sir
1:03:41
Bra.
1:03:57
Matros Fisher.
1:03:58
Sir?
1:03:59
Kom upp hit.