1:04:01
Vad har jag gjort?
1:04:02
Håll käften.
Kom upp hit genast.
1:04:06
Jag vet inte vad du är
ute efter...
1:04:08
men det är bäst att
du är försiktig.
1:04:10
Jag har inte gjort något.
1:04:11
Har du inte gjort något?
1:04:12
Har du inte gjort något?
1:04:13
Jag har inte gjort något.
1:04:15
Min fru har bjudit dig
hit på Tacksägelsedagen.
1:04:17
Hon tycker att du
är mycket charmig.
1:04:18
Har du någon aning om...
1:04:20
var hon kan ha fått det
intrycket ifrån?
1:04:22
Va?
1:04:23
Se på mig när
jag pratar med dig.
1:04:24
Nej, sir.
1:04:25
Hon kanske påverkas av
trevliga människor.
1:04:27
Okej, trevliga människor.
Nästa torsdag.
1:04:28
Tacksägelse,
mitt hus...
1:04:30
min familj,
mitt matbord, klockan 14.00.
1:04:32
Kom inte för sent.
1:04:33
Ja, sir.
1:04:34
Stick iväg nu.
1:04:41
Det är trevligt här ute.
1:04:44
Hur hittade du det här stället?
1:04:45
Det är en fyr.
1:04:47
Jag är sjöman.
1:04:48
Det hittade mig.
1:04:50
Din dumskalle.
1:04:52
Är du här ofta?
1:04:54
Ibland går jag hit för att tänka.
1:04:57
Eller för att reda ut problem.
1:05:01
Jag förstår vad du menar.
1:05:08
Får jag vara uppriktig mot dig?
1:05:11
Ja.
1:05:17
Kommer du ihåg när jag...
1:05:20
När jag berättade att jag...
1:05:24
Jag jobbade med några
viktiga papper?
1:05:27
Ja.
1:05:29
Jag ljög.
1:05:31
Jag vet.
1:05:33
Vet du?
1:05:34
Ja.
1:05:35
Du går hos en psykolog, eller hur?
1:05:40
...Du visste.
1:05:41
Ja, jag visste.
1:05:42
Det var inte så svårt att räkna ut.
1:05:45
Försöker du tala om för mig att
jag är tokig?
1:05:47
Nej.
1:05:50
Så?
1:05:54
Så jag förstår om du...
1:05:57
Om du inte vill bli
besvärad fler gånger.