1:05:01
Jag förstår vad du menar.
1:05:08
Får jag vara uppriktig mot dig?
1:05:11
Ja.
1:05:17
Kommer du ihåg när jag...
1:05:20
När jag berättade att jag...
1:05:24
Jag jobbade med några
viktiga papper?
1:05:27
Ja.
1:05:29
Jag ljög.
1:05:31
Jag vet.
1:05:33
Vet du?
1:05:34
Ja.
1:05:35
Du går hos en psykolog, eller hur?
1:05:40
...Du visste.
1:05:41
Ja, jag visste.
1:05:42
Det var inte så svårt att räkna ut.
1:05:45
Försöker du tala om för mig att
jag är tokig?
1:05:47
Nej.
1:05:50
Så?
1:05:54
Så jag förstår om du...
1:05:57
Om du inte vill bli
besvärad fler gånger.
1:06:01
Du är inte den enda personen...
1:06:02
som har gått hos psykologen.
1:06:03
Har du gått hos en?
1:06:04
Nej...
1:06:05
men jag har ju berättat
att min pappa är Vietnamveteran.
1:06:09
Han har.
1:06:11
Jag gissar att han fixade det, eller?
1:06:16
Varför... varför går du
hos en psykolog?
1:06:21
Mitt liv innan flottan
var liksom lite komplicerat.
1:06:24
Jag skämdes.
1:06:26
För vad?
1:06:29
För att vara oönskad.
1:06:33
Och...
1:06:36
att jag inte hade några föräldrar.
1:06:41
Du förstår, jag var...
1:06:43
Jag var till och med rädd för
att närma mig dig.
1:06:49
Kan du tänka dig...
1:06:52
att..
1:06:54
jag var för blyg för att
närma mig dig?
1:06:57
- Nej
- Jo.