Ararat

:34:06

Môžeme sa porozpráva,
èo sa stalo tej noci?

:34:08

- Jasné.
- Chcela preèíta tú moju knižku,

:34:11

aby ma mohla pokori?

:34:13

- Na to si odpovedz sama.
- Nebuï smiešny.

:34:15

Ona nevie skoro niè o umení.
A ja sa nechystám

:34:19

reagova na jej obvinenia.

:34:21

Zdá sa, že sa ti to darí.

:34:23

O èom to rozprávaš?

:34:25

Používaš históriu ako zbraò.

:34:27

Aby si nemusela odpoveda na Celiine
otázky, tak rozprávaš o Gorkyho matke.

:34:31

Celiine otázky? Èo si zošalel?

:34:33

To bola vopred pripravená prednáška.

:34:36

Raffi, ona chce veri tomu,
že to ja som zabila jej otca.

:34:39

Že som ho sotila z útesu.
Preèo by som to mala urobi?

:34:43

Vari veríš tomu,
že tvoja matka je vrah?

:34:45

Myslíš si, že som to urobila?

:34:54

Pod¾a jej novej verzie
si ho k tomu skoku donútila.

:34:56

- Ako?
- Myslí si,

:34:59

že sa v poslednej èasti tej knihy...

:35:01

- k tomu priznáš.
- Rozumiem.

:35:03

Takže ak Gorky spáchal samovraždu,

:35:05

tak jej otec to musel urobi tiež.

:35:07

Je to ¾ahké robi si z nej srandu.

:35:09

Nie až tak, ako si myslíš.

:35:15

Raffi,

:35:17

ona len chce, aby všetci vedeli
o smrti jej otca.

:35:20

Robí to len kvôli tomu.

:35:22

To môže by nebezpeèné.

:35:26

Ona nemá právo porovnáva
mojich mužov.

:35:29

Tvoj otec zomrel v boji za svoje ideály.

:35:39

Chcel by som vedie, aké mal ideály.