:53:01
Toto tu pre mòa znamená obrovskú ancu.
:53:04
Chcem tým poveda, e ste pre mòa
jedným z najväèích reisérov.
:53:06
To ja sa vám chcem poïakova.
:53:10
Môem sa vás na nieèo opýta?
:53:15
Obsadil ste ma,
pretoe som polovièný Turek?
:53:17
Nie.
:53:19
Proste som si myslel,
e by ste to mohol dobre zahra.
:53:22
A to, e som Turek vám neprekáa?
:53:24
Nie, neprekáa.
:53:27
Nikdy ste sa ma neopýtal,
aký mám názor na túto èas histórie.
:53:32
A èo som sa mal akoe pýta?
:53:36
Èi napríklad verím, e sa to stalo.
:53:38
Tá genocída.
:53:40
Nemyslím si, e to má nejaký význam.
:53:43
Nechcem vás obera o èas,
:53:45
ale neviem èi mi rozumiete...
:53:48
Keï hrám, tak hrám srdcom
:53:52
a nie hlavou, rozumiete?
:53:54
Pretoe som nad tým rozmý¾al...
:53:57
a myslím si, e Turci
mali naozaj dôvod veri,
:54:00
e Arméni môu ohrozi ich bezpeènos.
:54:02
Chcem tým poveda, e ich východná
hranica bola ohrozovaná Rusmi
:54:05
a ak verili, e by ich mohli
ohrozi aj Arméni,
:54:10
tak z toho bola vojna.
:54:12
Kvôli tomu sa stále
sahovalo obyvate¾stvo.
:54:14
Take, ete raz sa vám chcem
poïakova za vau prácu.
:54:20
Ali, èakáme na teba.
:54:29
Vae auto je pripravené.
Potom vás hodím domov.
:54:39
Pán Saroyan!
:54:42
Áno?
:54:44
Preèo ste mu neodpovedali?
:54:46
Pretoe ¾utuje, e dostal tú rolu.
:54:49
Chápem ho. Jeho ¾udia sa budú
za to na neho hneva.
:54:53
Myslí si, e Arméni bojovali s Turkmi.
:54:56
Netrápi vás, e by mohol
zle vyjadri históriu?