:54:00
e Arméni môu ohrozi ich bezpeènos.
:54:02
Chcem tým poveda, e ich východná
hranica bola ohrozovaná Rusmi
:54:05
a ak verili, e by ich mohli
ohrozi aj Arméni,
:54:10
tak z toho bola vojna.
:54:12
Kvôli tomu sa stále
sahovalo obyvate¾stvo.
:54:14
Take, ete raz sa vám chcem
poïakova za vau prácu.
:54:20
Ali, èakáme na teba.
:54:29
Vae auto je pripravené.
Potom vás hodím domov.
:54:39
Pán Saroyan!
:54:42
Áno?
:54:44
Preèo ste mu neodpovedali?
:54:46
Pretoe ¾utuje, e dostal tú rolu.
:54:49
Chápem ho. Jeho ¾udia sa budú
za to na neho hneva.
:54:53
Myslí si, e Arméni bojovali s Turkmi.
:54:56
Netrápi vás, e by mohol
zle vyjadri históriu?
:55:01
Nie, toho sa nebojím.
:55:03
Preèo ste mu teda nevysvetlil,
e sme boli ich rodáci,
:55:07
e sme boli tureckí obèania?
:55:09
Mali sme právo na ochranu.
:55:13
- Odvezie ho domov?
- Áno.
:55:17
Tu má, vezmi si to.
:55:22
Kúp mu f¾au ampanského.
:55:26
Nech si myslí, e urobil nieèo...
:55:29
peciálne?
:55:32
Nieèo peciálne.
:55:36
Prepáète, pán Saroyan,
ale celkom tomu nerozumiem.
:55:40
Pozri, chlapèe, vie èo mi spôsobuje...
:55:45
ve¾kú boles?
:55:51
Nie strata ¾udí,
:55:54
alebo krajiny.
:55:58
Ale to, e nás tak ve¾mi nenávideli.