:53:01
- To je bil... to je
bil moj veliki preboj.
:53:04
Mislim, vi ste eden
mojih najljubih reiserjev.
:53:06
Rad bi se vam zahvalil.
:53:10
Smem...
Vas smem nekaj vpraati?
:53:15
Ste mi dodelili vlogo samo
zato, ker sem na pol Turek?
:53:17
- Ne.
:53:19
Vzel sem vas, ker sem mislil,
da boste vlogo odlièno odigrali.
:53:22
- Ampak, moje turko
poreklo vas ne moti.
:53:24
- Ah, ne moti, ne.
:53:27
- Veste, nikoli me niste vpraali,
kaj si mislim o zgodovini.
:53:32
- O èem pa naj bi mislili?
:53:36
- Èe verjamem, da
se je to zgodilo.
:53:38
Genocid.
:53:40
- Ne, nisem preprièan,
da je to pomembno.
:53:43
- Noèem vam krasti èasa,
:53:45
samo... Stvar je
takna, ko...
:53:48
igram vlogo, naj bi vse...
:53:50
prilo od tu.
:53:52
Ne od tu. V redu?
:53:54
Sem namreè malo
raziskoval in, uh...
:53:57
Mislim, da so Turki
utemeljeno verjeli,
:54:00
da so Armenci gronja
njihovi varnosti.
:54:02
Mislim, njihovo vzhodno mejo
je ogroala Rusija.
:54:05
in, mislim, èe so
verjeli, da jih Armenci
:54:08
nameravajo izdati...
:54:10
Torej, to je bila...
to je bila vojna.
:54:12
Ljudstva se ves èas
selijo naokrog. Torej...
:54:14
- e enkrat,
:54:16
hvala za vae sodelovanje.
:54:20
- Ali, pripravljeni smo na vas.
:54:29
- Avto vas e èaka.
Odpeljal vas bom domov.
:54:39
Gospod Saroyan!
:54:42
- Da?
:54:44
- Zakaj mu niste odgovorili?
:54:46
- Zato, ker obaluje
igranje te vloge.
:54:49
Lahko ga razumem. Njegovi
ljudje bodo jezni nanj.
:54:53
- Ampak on misli, da je
bila Turèija v vojni z Armenijo.
:54:56
Ali vas ne moti, da
ne razume zgodovine?