:19:00
- Hola, Grace.
- Buen día, Padre.
:19:03
Francis Xavier,
¿cómo estás?
:19:05
- Estoy bien, supongo.
- ¿De veras lo estás?
:19:07
Tenemos que hablar.
Ven a la sacristía en cinco minutos.
:19:14
¿Qué diablos está pasando?
¿Es verdad lo que estoy escuchando?
:19:17
- No, no para nada.
- No me mientas.
:19:19
- Yo también estoy involucrado.
- Venga, padre.
:19:21
¿Cree que le mentiría
sobre esto?
:19:23
Estoy tan confundido
como cualquier otro.
:19:25
¿Por qué está toda la parroquia
hablando sobre esto?
:19:28
Los dos sabemos
que Maggie Shea es una borracha
:19:30
que buscará meterme en problemas
porque no quiero volver a verla.
:19:34
¿No cree que es una coincidencia
que se le ocurrió esta tontería?
:19:37
Cuidado con lo que dices.
:19:39
¿Cree que es una coincidencia
que se le ocurrió esto
:19:42
en el tercer aniversario
de los tiroteos?
:19:45
Bueno, me disculpo.
:19:48
Sólo me quería asegurar.
:19:50
No te quiero encontrar
involucrado de nuevo.
:19:53
Has sido un buen hombre
estos últimos tres años
:19:55
y no te quiero perder
para los del otro lado.
:19:58
No se preocupe.
No me perderá. No es verdad.
:20:00
Red, sírveme un whisky.
:20:08
- ¿Te puedo hacer unas preguntas?
- Me estás bromeando.
:20:12
Bueno, tu viejo
me hubiera hablado.
:20:15
Si bueno,
mira dónde terminó.
:20:17
Maggie, querida,
ven aquí.
:20:21
Vete al carajo, Polack.
:20:24
No me interesa
lo que diga el resto,
:20:26
todavía te considero
una chica con clase.
:20:28
¿Es verdad
que tuviste una visita
:20:30
del más allá
ayer a la noche?
:20:32
¿Por qué te contaría si tuve
una visita de donde sea?
:20:35
Porque si no lo hicieras,
te podría hacer la vida muy difícil.
:20:38
¿Conoces a cualquiera por aquí
que hable con policías?
:20:41
No muchos, pero algunos.
:20:43
Bueno, no me vas a agregar
a tu lista.
:20:46
¿Qué pasa si te dijera
que si lo que me cuentas
:20:49
tuviera algo de verdad,
seria muy útil para mi
:20:52
para encarcelar a Francis Sullivan
por un muy largo tiempo?
:20:55
- ¿Qué pensarías entonces?
- Igual te mandaría al carajo.
:20:59
Francis Sullivan
es un hijo de puta,