1:00:01
Cállense.
1:00:02
¿Dónde diablos podría
estar escondiéndolo Frannie?
1:00:05
No sé. Ya re visamos
los lugares de siempre.
1:00:07
Pero no lo encontraremos
porque Sean está muerto.
1:00:12
Yo conozco un lugar.
1:00:16
Cuando nos peleábamos,
1:00:18
Fran solía ir a Brooklyn
a ver una perra.
1:00:21
El creía que no lo sabia,
pero lo sabia.
1:00:23
Se cree tan inteligente.
1:00:25
Una noche lo seguí allí.
1:00:27
Por Dios,
era una vaca gorda.
1:00:29
¿Me pregunto si esto
tiene que ver
1:00:31
con que Frannie no quiera saber
nada contigo?
1:00:34
- Vete al carajo.
- No, al carajo contigo, Maggie.
1:00:36
Cállense.
Cállense.
1:00:42
Dale la dirección
a estos dos tontos.
1:00:45
Vayan allí,
1:00:46
y si encuentran algo,
1:00:49
llámenme, carajo.
1:00:54
¿Dónde carajo
está esta chica?
1:00:58
¿Quién es la chica,
de todos modos?
1:01:02
Es sólo una chica.
No te preocupes.
1:01:05
¿Es linda?
1:01:08
¿Si es linda?
No sé.
1:01:10
Sabes, está bien.
No es ninguna belleza.
1:01:14
- ¿Te casarás con ella?
- No.
1:01:16
Sólo es una chica
con quien pasaba el tiempo.
1:01:18
- No me casaré con ella.
- ¿No quieres tener hijos?
1:01:21
¿No habíamos hablado
de esto antes?
1:01:22
Nunca me dijiste por qué
no quieres tener hijos.
1:01:25
Sucede que, no estaré aquí
por mucho tiempo más.
1:01:27
¿Qué quieres decir con eso?
1:01:30
- ¿Adónde irás?
- ¿Adónde iré?
1:01:32
Me alistaré en los cuerpos de paz,
¿adónde te parece que iré?
1:01:36
Eres increíble.
Te juro, cuando éramos chicos,
1:01:39
todos decían que tú
eras el inteligente.
1:01:41
Habré parecido un tonto.
1:01:43
- Me pareces inteligente.
- ¿Te parezco inteligente?
1:01:46
Muchas gracias.
1:01:48
Vamos, ¿quieres cruzar la calle
y tomar un trago?
1:01:51
- ¿Estaremos a salvo?
- Si, claro que estaremos a salvo.
1:01:55
Estamos en Brooklyn.
Vamos.