1:02:11
- Tienes edad para beber, ¿no?
- Muy gracioso.
1:02:22
¿Por qué no tomas
una mesa allí atrás?
1:02:24
Buscaré un par de cervezas.
1:02:26
Amigo, déme dos cervezas.
1:02:30
¿Por qué siempre defiendes
a este hombre, Sullivan?
1:02:33
Porque sé que Maggie Shea
es una mentirosa.
1:02:35
He conocido a Fran Sullivan
toda mi vida.
1:02:38
Hicimos la primera comunión juntos,
la confirmación.
1:02:40
En la secundaria nos fuimos
a trabajar para su viejo.
1:02:43
- Hasta servimos tiempo juntos.
- Dios mío.
1:02:45
Suenas enamorado
con el tipo, por Dios.
1:02:49
No... le tengo celos.
1:02:53
Se salió de esta mierda.
1:02:55
Tiene una vida ahora.
1:02:58
Tengo el presentimiento
de que se la sacaremos.
1:03:01
Amigo, si necesita algo más,
hágamelo saber.
1:03:06
Pensaba que quizás podríamos
ver la tumba de mamá esta noche.
1:03:12
¿Acaso no entiendes
lo que está sucediendo?
1:03:14
Si estos tipos nos encuentran,
nos matan, ¿de acuerdo?
1:03:17
No tenemos tiempo
para ver la tumba de mamá.
1:03:19
¿Por qué?
Ya estamos en Brooklyn.
1:03:21
Me importa un carajo...
sólo, olvídalo.
1:03:22
¿Quieres hablarle a mamá?
Ve a la iglesia a rezar.
1:03:26
¿Por qué tienes que enojarte
todo el tiempo?
1:03:28
Porque sigues hablando estupideces
sobre visitar la tumba de mamá.
1:03:32
¿Sabes qué pasará?
Acabarás viéndola en persona.
1:03:36
- ¿Acaso quieres eso?
- No.
1:03:38
¿Entonces cuál es el plan?
¿Cómo buscaremos a Grace?
1:03:43
De acuerdo, cuando llegue
a lo del Padre Mahoney,
1:03:46
él la conducirá
hasta aquí.
1:03:48
Uds. Dos tomarán mi auto
y se irán de aquí.
1:03:50
Me importa
un carajo donde vayas.
1:03:52
- Y nunca regresarás.
- No puedo creer que dé resultado.
1:03:56
¿Sabes cuánto
la he extrañado?
1:03:58
¿Cómo luce?
¿Sigue siendo hermosa?