:09:02
Uskoro neæe preostati ni jedan
Irac. to æe onda reæi?
:09:04
Dotad æe umrijeti.
:09:06
Zlo mi je od toga.
:09:09
Prenijet æu joj. Ali sada bih
o neèem drugom razgovarao.
:09:13
Jutros je u moj lokal
doao Whitey Smith.
:09:15
Osobno? Nije mi jasno zato
ga je tvoj otac volio.
:09:18
Valjda je mislio da se tako
i on doima u skladu sa zakonom.
:09:21
Whitey Smith sa svojim novim
odijelima i lanim osmijehom.
:09:23
A isti je zatucani magarac
kao i kad je doao.
:09:26
Gdje je bio kad su Federalci
proganjali tvojeg oca?
:09:28
Uvijek je bio dobar prema meni.
Izvukao me iz moje najveæe frke.
:09:31
Grizla ga je savjest jer je
iznevjerio tvojeg oca.
:09:34
Pustio ga je umrijeti u zatvoru.
to je htio?
:09:36
Pitao me za brata Seana.
:09:38
to je pitao?
:09:41
Èuo je glasine da se Sean
vratio u èetvrt.
:09:43
Glupan ne zna da je mrtav?!
- Zna.
:09:45
Zato je pitao ako zna?
:09:48
Nadao sam se da æe ti znati.
:09:50
to bih trebao znati? Kako
èovjek uskrsne od mrtvih?
:09:54
Jesu li ikada nali
njegovo tijelo?
:09:57
Nali su jednu ruku.
Ruku!
:09:59
Ali ne i ostatak tijela.
:10:01
Nisu ga nali jer zvijeri
nisu nita ostavile za sobom.
:10:06
Neka ruka ovdje, noga tamo,
ali to je sve! Spokoj mu dui.
:10:12
to misli, o èemu se radi?
:10:15
Moram se vratiti Whiteyu
s nekakvim objanjenjem.
:10:18
Reci Whiteyu da si se
raspitivao po kvartu,
:10:21
ali da ako njegov duh
ne luta ulicama,
:10:25
mladi Sean od godine 1980.
Nije viðen u Hell's Kitchenu.
:10:34
Dobro.
:10:45
Kako si, Rede?
:10:48
Jo sam ovdje.
:10:50
Je li sinoæ bilo dobro?
:10:52
Kako si mi? to eli?
Doao si razgovarati o bratu?
:10:56
Da. Èujem da je sinoæ ovdje bio
tip koji mu je vrlo slièan.
:10:59
Da, vrlo slièan, ali to
nije bio on.