:26:01
Sve je u redu, glupane.
Moe izaæi, ja sam.
:26:05
Ne nazivaj me tako.
- Ma nemoj?
:26:08
Je li ti jasno kakvu si frku
danas prouzroèio?
:26:10
Sjedni! Sinoæ si otiao van
dok sam ja radio?
:26:14
Nisam.
- Ne lai!
:26:16
Cijeli mi dan govore
da su te vidjeli.
:26:18
Seru! Tko me vidio?
- Ipak si izaao, ha?
:26:21
Htio sam popiti piæe.
:26:23
Ba mudro! Pa si otiao
Kod Reda Kellyja?
:26:25
Gdje ti je bila pamet? Radi se o
ivotu i smrti, a tebi se pije!
:26:29
Nemoj mi govoriti o ivotu i
smrti. Pa ne bi tebe ubili.
:26:32
Vraga ne bi! I tebe i mene,
èak i oca Mahoneya!
:26:35
Moda èak i Grace!
Jesi li pomislio na to?
:26:38
Ako ti je tako bilo do piæa,
bio bih ti donio bocu iz bara.
:26:41
Trebalo mi je malo zraka.
ao mi je.
:26:43
Zato nisi otiao dalje? U
sreditu te ne bi prepoznali.
:26:46
Nisam htio daleko. U ove 3 g.
Nije me nitko prepoznao.
:26:49
Nije? Prilièno si glup za
tipa koji bi pohaðao koled.
:26:54
Jesi li s kim razgovarao
dok si bio na piæu?
:26:56
Nisam.
:26:57
Ni s Maggie Shea, moda?
- S tvojom bivom curom?
:27:00
Ne budi drzak, kuronjo mali!
Ne zajebavam se.
:27:03
Naruèio sam piæe od nje.
:27:05
Vraki pametno.
S kim si jo razgovarao?
:27:07
Nisam.
- Ni sa kim?
:27:10
Nisi moda svratio i u duæan?
- Jesam. Pa?
:27:12
Pa zato mi je Whitey Smith
jutros doao u lokal
:27:15
i pitao me koga vraga
radi u ovoj èetvrti?
:27:17
A neæe biti zadnji
koji njuka!
:27:20
Ionako si me ti uvalio u ovo!
:27:22
Nisam te ja uvalio! Nisam te ja
zvao da se iznenada vrati!
:27:25
Nisam to rekao. Ali ne bih bio
u ovoj frci da nema tebe.
:27:28
Zavravao bih studij,
ivio s Grace.
:27:31
Razmiljao o odlasku odavde
i stalnom zaposlenju.
:27:34
A ti si mi sve to zajebao i
duan si mi. Nemoj me muèiti!
:27:39
Vie i nemam svoj ivot, zaboga!
:27:42
Nemam prijatelja, ivim u èudnim
gradovima gdje nikog ne poznam.
:27:47
Samo sam otiao na piæe.
Veæ se tri godine skrivam!
:27:53
Nema pojma kako je to!
Nikoga nemam!
:27:57
Gore je od smrti! Samo sam
htio vidjeti kvart.