:27:00
Ne budi drzak, kuronjo mali!
Ne zajebavam se.
:27:03
Naruèio sam piæe od nje.
:27:05
Vraki pametno.
S kim si jo razgovarao?
:27:07
Nisam.
- Ni sa kim?
:27:10
Nisi moda svratio i u duæan?
- Jesam. Pa?
:27:12
Pa zato mi je Whitey Smith
jutros doao u lokal
:27:15
i pitao me koga vraga
radi u ovoj èetvrti?
:27:17
A neæe biti zadnji
koji njuka!
:27:20
Ionako si me ti uvalio u ovo!
:27:22
Nisam te ja uvalio! Nisam te ja
zvao da se iznenada vrati!
:27:25
Nisam to rekao. Ali ne bih bio
u ovoj frci da nema tebe.
:27:28
Zavravao bih studij,
ivio s Grace.
:27:31
Razmiljao o odlasku odavde
i stalnom zaposlenju.
:27:34
A ti si mi sve to zajebao i
duan si mi. Nemoj me muèiti!
:27:39
Vie i nemam svoj ivot, zaboga!
:27:42
Nemam prijatelja, ivim u èudnim
gradovima gdje nikog ne poznam.
:27:47
Samo sam otiao na piæe.
Veæ se tri godine skrivam!
:27:53
Nema pojma kako je to!
Nikoga nemam!
:27:57
Gore je od smrti! Samo sam
htio vidjeti kvart.
:28:03
Vidjeti poznate. Nisam mislio
da æe me prepoznati. ao mi je.
:28:13
Pusti mene da govorim.
- Dobro.
:28:18
Idemo!
:28:25
Koji ti je vrag?
:28:27
Prepusti sve meni.
:28:29
Glupi Irèe.
:28:33
Kako ide, Murphe?
:28:36
Bok, James! Kako ti je otac?
:28:39
Dobro. I dalje crnèi
kao smetlar.
:28:41
Nema nièeg loeg
u potenu radu, zar ne?
:28:44
Nema nièeg loeg.
:28:46
Traimo Francisa. Je li ovdje?
:28:48
Tko je ovaj?
:28:50
John Coleman.
Nisi èuo za mene?
:28:53
Zar sam trebao èuti?
:28:56
Ovisi.
- O èemu?
:28:59
Daj, Murph... Znamo da je ovdje.
Samo bismo razgovarali.