1:00:02
Cijeli ivot poznam Frana. Skupa
smo imali prvu prièest i krizmu.
1:00:07
U srednjoj smo koli poèeli
raditi za njegovog starog.
1:00:10
Èak smo skupa bili u æuzi.
1:00:12
Isuse, zvuèi kao da si
zaljubljen u frajera.
1:00:16
Ne, ljubomoran sam na njega.
Izvukao se iz ovoga sranja.
1:00:21
Sad ima svoj ivot.
1:00:23
Imam predosjeæaj da bismo mu ga
mogli oduzeti.
1:00:27
eli li jo to, samo reci.
1:00:31
Moda bismo veèeras mogli
otiæi na mamin grob.
1:00:37
Ne shvaæa to se dogaða?
Naðu li nas, ubit æe nas.
1:00:41
Nemamo vremena za posjet
maminu grobu.
1:00:44
Zato ne? Veæ jesmo u Brooklynu.
1:00:46
Fuæka mi se gdje smo.
Zaboravi!
1:00:48
eli li razgovarati s mamom,
idi u crkvu i pomoli se.
1:00:51
Zato se stalno tako ljuti?
1:00:53
Zato to mi postavlja
glupa pitanja.
1:00:56
Odemo li na mamin grob, mogli
bismo joj se pridruiti.
1:01:00
eli li to?
- Ne.
1:01:02
Kakav je plan?
Kako æemo po Grace?
1:01:07
Èim doðe ocu Mahoneyu, on æe
je dovesti ovamo.
1:01:11
Èim stigne, vas dvoje uzet æete
moj auto i otputovati.
1:01:14
Jebe mi se kamo æete,
samo se nemoj nikada vratiti.
1:01:17
Ne mogu vjerovati da æe
to uspjeti.
1:01:19
Zna li koliko mi je
nedostajala?
1:01:22
Kako izgleda? Jo je lijepa?
1:01:26
Ne znam. Ona je tvoja ena,
ne gledam je na taj naèin.
1:01:29
Ipak mi moe reæi
je li lijepa.
1:01:32
Da, lijepa je.
1:01:37
Jedva èekam da je vidim.
Tako mi je nedostajala...
1:01:43
Neæe otiæi bez nje?
- Ne mogu.
1:01:48
Dobro, ali uèini mi uslugu.
1:01:50
Prestani me pitati gluposti o
posjetu maminu grobu,
1:01:53
a ja ti jamèim da æu vas
oboje noæas izvuæi iz grada.
1:01:58
A to ako me vie ne voli?
Vjenèali smo se s 18 godina.