:02:00
legendinës ir elegantiðkos
Kleopatros, rûmuose.
:02:03
Pakaks!
:02:07
Að sakau, kad Egipto kultûra
ðiuo metu nëra pakilime ...
:02:12
Aiðku buvo ir geri laikai.
:02:15
Að tik sakau, kad dabartiniai
egiptieèiai yra sunykæ.
:02:19
Ir, kad Egiptas yra tik Romos provincija.
:02:21
"Provincija"!
- Taip...
:02:24
Kad bûtø aiðku, o Cezari...
:02:27
...tai ne romënai
pastatë piramides.
:02:31
Tuos smailius daiktus?
- Ir sfinksà?
:02:34
Ir Aleksandrijos ðvyturá? Ar tai taip pat nieko ypatinga?
:02:37
Seni dalykai.
- Vakar...
:02:40
...ar ðiandien, mano þmonës geresni.
- Tiesa pasakius, Jûsø þmonës...
:02:44
...graikai, o tikrus egiptieèius
að prisimenu geresnius.
:02:47
Pakaks!
:02:51
Að galiu árodyti, o Cezari...
:02:54
...kad mano þmonës vis dar yra nuostabûs.
:02:57
Tikrai? Kaip? Pieðdami portretus?
:03:01
Ne, pastatydami rûmus.
:03:04
Að jau turiu rûmus Romoje.
:03:06
Turësite vienus Aleksandrijoje.
Jei atvyksite á "provincijà"...
:03:10
...nors turësite kur pernakvoti.
Bet jie bus didesni...
:03:15
...ir prabangesni
negu bet kurie kiti rûmai.
:03:20
Didesni uþ "Cezario Rûmus"?
Norëèiau tai pamatyti...
:03:23
Pamatysite.
:03:25
Roma nebuvo pastatyta per vienà dienà.
Kada jie bus baigti?
:03:29
Per tris amþius?
:03:31
Tris mënesius.
:03:34
Tris mënesius ?
- Tris mënesius?
:03:36
Tris...
- ...mënesius ?
:03:38
Per tris mënesius Jûs turësite savo rûmus.
:03:40
Darbai niekada nebûna baigti laiku.
:03:44
Bet gerai,
að priimu iððuká.
:03:46
Jei Jums pasiseks, að vieðai pripaþinsiu...
:03:48
...kad jûsø imperija yra pati puikiausia.
Bet að abejoju ar taip atsitiks.