:17:04
Viskas gerai.
:17:07
Jûs buvote paskutinë mano viltis.
:17:10
Nedidelis ðansas iðgyventi.
:17:14
Bet að suprantu.
:17:16
Jûs turite savo rûpesèiø.
:17:19
Cezaris, romënai. Jie manæs nemëgsta.
:17:24
Turbût að mirsiu...
:17:26
Buvo malonu jus paþinoti.
:17:29
Ponai galai...
:17:31
Midifiksai...
:17:38
Kas netaip?
:17:42
Numerobi, palauk.
Að planavau...
:17:46
...Aleksandrijoje ieðkoti rankraðèiø.
Að nieko nepaþadu...
:17:50
...bet galiu vykti su tavimi.
:17:53
Aèiû! Labai aèiû, Panomaniksai.
:17:57
Mano laivas laukia, vietos uþteks visiems.
:18:00
Turime nedaug laiko.
- Eime, Idëjafiksai.
:18:02
Tu gi nesiruoði jo imti?
- Kodël ne?
:18:05
Jis per maþas tokiai kelionei.
Ir Egiptas - tai kaèiø ðalis.
:18:10
Pamirðkit apie tai ir kraukitës daiktus.
:18:14
"Pamirðkit." "Pamirðkit."
:18:27
Su ðaltu ðaiurës vëju,
Napadelyje...
:18:31
...prasidëjo ilga kelionë á Egiptà,
saulës dievo Ra, ðalá.
:18:35
Kleopatros imperija
greitai...
:18:39
...pasveikins Asteriksà, Obeliksà ir
Panoramiksà
:18:41
Ir Idëjafiksà?
:18:45
Kà?
:18:47
Að loju. Man daugiau
nebeleido kalbëti, tai loju.
:18:51
Gerai. Iðtrauk já, kol neuþduso.
:18:54
Bet èia nieko nëra.
- "Nieko nëra".