:43:01
Aie!
:43:04
-Jeg skjønte det, aie.
-Han sier aie fordi det gjør vondt.
:43:08
Aie, det gjør vondt.
Ikke dra i barten!
:43:13
Jeg er ferdig!
:43:15
Han er ferdig.
:43:16
Vi drar sammen med'n og henter
steinene, det er tryggest.
:43:19
Jeg blir her og leder byggearbeidet.
Papyris blir med dere for å...øh.
:43:25
Ja, han blir med for å..øh.
:43:28
Her. Det er amuletter
:43:30
-Iykketing som beskytter
mot uhell og sånt.
:43:37
-Hamsterisk.
-...rix.
:43:40
-...rixme.
-Rix går bra.
:43:42
-rixme.
:43:44
Hele Egypts skjebne er i din hånd.
:43:48
Er ikke det å ta litt hardt i?
:43:51
-Min skjebne er i din hånd?
-Det er bedre.
:43:58
Dra, Hamsterixme!
:44:07
Og her er våre galliske
venner, anført av Payrls-
:44:10
-å vel til steinbruddene
for å skaffe mer stein.
:44:16
Obelix, skal si den
dromedaren din bråker.
:44:19
Det ække dromedaren,
det er magen min!
:44:21
Mens jeg får lasten om bord,
kan dere stikke og se på sfinxen.
:44:24
Der vrimler det sikkert
av små lekre restauranter-
:44:26
-med en overflod av
fristende godsaker-
:44:29
-frityrstekte, nygrillete,
nytrukne i spennende sauser.
:44:34
Jeg visste det, ikkeno" mat!
:44:37
Fine, de små sfinxene.
:44:39
Jeg kunne lage små bauta-suvenirer.
- Nei, jeg er i bransjen.
:44:44
-Sfinx!
-Nei, takk.
:44:51
Edle fremmede, et lite portrett
med sfinxen som souvenir?
:44:54
En øyeblikksskulptur
på tretti minutter?
:44:57
Ja, hvorfor ikke? Den ville
ta seg godt ut i hytta mi.