:19:01
Tu te souviens quand je t'ai dis,
nous ne sommes pas si différent toi et moi ?
:19:05
Nous ne sommes pas si différent toi et moi.
:19:09
- Tu vois, je l'ai dis.
- Très intelligent.
:19:12
Maintenant dis moi qui détient mon père ?
:19:14
Oh, oh...quelqu'un est obsédé par son papa.
:19:18
Rien ne peut me père changer d'avis.
:19:21
- Tu as dit père.
- Non, c'est papa vrai.
:19:25
Papa, pas vrai.
:19:28
Pour moi ce n'est papa un problème.
:19:32
Papa ne m'aime pas.
:19:35
Il me semble que la cérémonie d'adoubement
n'était pas la seule fois... -
:19:40
- ou ton père t'a laissé tomber.
:19:46
Souviens toi de cette journée à l'académie ? Réfléchit !
:19:51
C'était pour la remise des diplomes.
:19:55
"Académie Britannique des Services Secrets - 1958"
:19:59
Yeah, baby, yeah. Je t'ai fait mouiller, baby?
:20:03
Là, c'est là. Juste là.
:20:10
On t'a jamais appris à frapper, mec ?
:20:13
- C'est ça !
- On allait juste commencer.
:20:18
N'oubliez pas, Mr. Powers,
je dois vous parler de bref examen oral.
:20:22
Quand je suis inspiré, c'est souvent oral,
et pas trop...bref, baby.
:20:29
Tu vois, un examen bref et oral.
:20:39
On dirait que Maitre Denfer est le favori pour
le titre de Meilleur Agent International.
:20:44
Il est le premier de la classe.
:20:48
He, tout le monde, je suis Numéro 1.
:20:52
Salut, je suis Numéro 2.
:20:55
Ravi de te rencontrer Numéro 2.
:20:56
Et maintenant, je serai nommé cette année
Meilleur Agent International.