:20:03
Là, c'est là. Juste là.
:20:10
On t'a jamais appris à frapper, mec ?
:20:13
- C'est ça !
- On allait juste commencer.
:20:18
N'oubliez pas, Mr. Powers,
je dois vous parler de bref examen oral.
:20:22
Quand je suis inspiré, c'est souvent oral,
et pas trop...bref, baby.
:20:29
Tu vois, un examen bref et oral.
:20:39
On dirait que Maitre Denfer est le favori pour
le titre de Meilleur Agent International.
:20:44
Il est le premier de la classe.
:20:48
He, tout le monde, je suis Numéro 1.
:20:52
Salut, je suis Numéro 2.
:20:55
Ravi de te rencontrer Numéro 2.
:20:56
Et maintenant, je serai nommé cette année
Meilleur Agent International.
:21:14
Qui a lancé ce gateau ? Honnetement ?
:21:19
Et voilà maintenant le temps de la plus grande récompense.
Le Meilleur Agent International de cette année est...
:21:28
- Austin Powers!
- Bien joué Austin.
:21:45
Ca a toujours été mon rêve de recevoir
cette récompense comme mon papa.
:21:50
Content qu'il puisse être là.
:21:51
Lève toi, papa. Viens me féliciter.