:19:03
Pas du tout.
On ne vous voit plus.
:19:05
Je suis desole.
J'irai a la messe demain.
:19:08
J'ai un emploi du temps dingue.
:19:11
Ne soyez pas dur envers vous.
:19:12
Chaque vie a ses exigences.
Je suis heureux que vous ayez appele.
:19:19
- Merci.
- Qu'est-ce qui vous preoccupe ?
:19:23
Seulement la serie.
On travaille tard.
:19:26
A la fin de la journee,
on est a cran.
:19:29
Donc je joue de la batterie
pour me detendre.
:19:33
J'ai joue dans pas mal de...
:19:36
clubs de strip-tease.
:19:38
Des bars.
:19:44
Seriez-vous plus a l'aise
au confessionnal ?
:19:48
Je voulais simplement parler.
:19:51
Je comprends.
Anne est au courant ?
:19:55
A propos des clubs ? Non.
:19:57
Non. Mais je crois
que c'est evident, car je...
:20:01
lncroyable !
:20:03
... rentre tard le soir.
:20:06
M. Crane, je suis une fan.
:20:08
- Je voulais savoir si...
- Une photo ? Bien sur.
:20:11
Votre nom ?
:20:13
- J'ai oublie.
- Votre nom ?
:20:15
- Pas ca. Julie.
- Bien.
:20:18
Regardez par la. ''Cheese !''
:20:22
- Voila.
- Merci.
:20:24
D'accord. Merci.
:20:29
Excusez-moi, mon Pere.
:20:31
Nous disions ?
:20:35
Vous et Anne.
:20:39
ll est difficile de resister
a la tentation.
:20:42
ll faut eviter les situations
de peche.
:20:47
Vous ne pouvez pas continuer...
:20:50
Ecoutez. Je connais des musiciens.
ll nous arrive de jouer ensemble.
:20:55
Je me debrouille aux claviers.
:20:58
On pourrait jouer ensemble
un de ces jours.