:54:02
Sid ! Comment ca va, mon vieux ?
:54:06
Quel genre de role
dois-je te trouver ?
:54:09
N'importe quoi.
:54:11
J'ai une maison et une pension
alimentaire a payer.
:54:14
- On va avoir un bebe.
- Elle est enceinte !
:54:16
- Je croyais que tu avais eu une...
- Vasectomie.
:54:20
Ca a fui.
:54:22
Quoi ?
:54:24
ll me faut du boulot.
:54:26
Je ne comprends pas.
Hogan's a dure 6 ans.
:54:29
Ca a eu du succes.
Tu n'as rien epargne ?
:54:35
- C'est pas le moment pour les films.
- Bobby Darin !
:54:40
- Oui ?
- ll joue dans des films.
:54:42
ll est marie avec Sandra Dee.
:54:46
- ll faut auditionner.
- Je suis pret a tout.
:54:50
Je veux oublier Hogan
et son cuir...
:54:52
une bonne fois pour toute.
:54:55
Selon le Washington Post,
lors de son mandat...
:54:59
le procureur general gerait
un fonds secret pour les R epublicains.
:55:03
Mitchell a vivement dementi...
:55:05
et a trouve tout cela ridicule.
:55:07
Le vice-president Agnew...
:55:09
Tu n'es pas nul.
:55:11
Ces traites me devorent.
Je suis endette jusqu'au cou.
:55:16
Je ne suis jamais reste si longtemps
sans travail.
:55:20
Je le prends.
:55:23
Allo.
:55:24
Non, j'ai ete retenu,
Tres bien !
:55:28
C'etait John ?
:55:31
On devait passer la soiree
ensemble.
:55:34
Je suis desole. ll faut que je sorte.
D'accord ?
:55:38
Je deviens dingue a penser
et ressasser mes problemes.
:55:44
- Je me sens seule sans toi.
- Je sais. Ecoute.
:55:47
On se reserve demain soir,
toi et moi.
:55:50
Tu promets ?
:55:54
- Tu promets ?
- Promis !
:55:56
Va-t-en, mauvais garcon !