1:10:00
Le mariage est un contrat.
1:10:03
On devrait aussi annuler celui-la.
1:10:10
J'ai signe pour Wichita.
1:10:15
C'est en marche, ca ?
1:10:18
Oui. Tu veux que je l'eteigne ?
1:10:21
- Contente ?
- Oui.
1:10:49
Bob ?
1:11:13
Salut, chef !
1:11:14
Carpy. Un petit verre ?
1:11:16
Regarde. C'est un retardateur.
1:11:19
Maintenant, on peut enregistrer...
1:11:22
- des emissions quand on veut.
- Super !
1:11:24
Si tu veux regarder
l'emission du soir...
1:11:27
et qu'on est partis draguer,
on met le retardateur.
1:11:30
Et on la regarde le lendemain.
1:11:32
J'ai besoin d'un instant
pour me faire a l'idee.
1:11:35
- Epatant, non ?
- Oui.
1:11:40
Ca va ? Tu as l'air triste.
1:11:44
Patti et moi, on a des problemes.
1:11:48
J'ai du annuler
le spectacle de Wichita.
1:11:51
Je croyais qu'elle etait d'accord.
1:11:54
- Tu sais comment sont les femmes.
- Oui.
1:11:58
Tu as tout compris, toi.