1:11:13
Salut, chef !
1:11:14
Carpy. Un petit verre ?
1:11:16
Regarde. C'est un retardateur.
1:11:19
Maintenant, on peut enregistrer...
1:11:22
- des emissions quand on veut.
- Super !
1:11:24
Si tu veux regarder
l'emission du soir...
1:11:27
et qu'on est partis draguer,
on met le retardateur.
1:11:30
Et on la regarde le lendemain.
1:11:32
J'ai besoin d'un instant
pour me faire a l'idee.
1:11:35
- Epatant, non ?
- Oui.
1:11:40
Ca va ? Tu as l'air triste.
1:11:44
Patti et moi, on a des problemes.
1:11:48
J'ai du annuler
le spectacle de Wichita.
1:11:51
Je croyais qu'elle etait d'accord.
1:11:54
- Tu sais comment sont les femmes.
- Oui.
1:11:58
Tu as tout compris, toi.
1:12:01
Faut vivre separement.
1:12:04
Elle et Scotty me manqueraient trop.
1:12:14
Ce truc commence a m'exciter.
1:12:17
- C'est quoi son nom ?
- Je ne sais pas.
1:12:19
Je pourrais verifier
dans mes dossiers !
1:12:22
J'ai tous ces trucs.
1:12:25
Sa touffe ! Je ne m'approcherais pas
sans lampe de poche !
1:12:30
Moi, je l'ai fait.
1:12:35
Les femmes !
Elles te disent une chose...
1:12:38
elles nous ont,
et elles changent d'avis.
1:12:40
On ne peut vivre ni avec ni sans.
1:12:43
Je n'ai jamais entendu
de plus grande verite.
1:12:45
On ne peut pas vivre avec...
1:12:47
et on ne peut pas les tuer.
1:12:50
Je crois que c'est Seattle.
1:12:53
Non. Dallas.
1:12:56
Regarde la deco.
C'est un tableau Far-West.