:30:06
Tal vez sea mi culpa, señora.
:30:08
Tal vez me siguieron y
los lleve a usted.
:30:10
¡Grandioso! Es grandioso. ¡Hasta que
te conocí, podía tranquilamente...
:30:13
...salir a comprar
sin nadie intentando matarme!
:30:19
¿Qué es esa colonia que llevas?
:30:22
¿Es Brut?
¡Oh, no me digas que es Brut!
:30:25
Usted sabe, señora, ¿podríamos
tranquilizarnos un segundo, por favor?
:30:29
-¡Bueno, estoy con los nervios de punta!
-Bien, entiendo...
:30:31
...pero realmente estoy teniendo
un dolor de cabeza.
:30:33
Oh, perdóneme por favor.
¡Hace cinco segundos...
:30:36
casi me quedo sin cabeza!
:30:38
¿Y qué es esto? ¿Esto?!
¡No te encojas de hombros! ¡Habla!
:30:42
Señora, lo que está pasando es que
está teniendo un ataque de pánico...
:30:45
...y eso suele pasar después
de un disparo. En verdad.
:30:48
Sabes todo sobre esas cosas,
¿eres un asesino a sueldo, no?
:30:51
¿Es lo que eres? No,
en realidad, un asesino toma vidas.
:30:54
Soy un guardaespaldas,
y un guardaespaldas cuida vidas.
:30:57
Entonces eras el guardaespaldas
de mi padre, y fue encerado.
:31:00
¿Y entonces ahora eres mi guardaespaldas?
Eso me llena de confianza.
:31:04
¡Dios, tengo una migraña
de las grandes ligas!
:31:07
¿Tienes idea de lo
poderoso que es mi padre?
:31:09
¡Es un exitoso hombre
de negocios de Nueva York...
:31:12
...que hará de tu vida un
infierno en vida!
:31:14
Se está acercando.
:31:16
Señora por favor, Lo siento.
No tiene que hacer eso.
:31:19
Quiero ve a mi padre, ahora.
:31:21
-Tu padre fue Angelo.
-¡Llévame a la casa de mi padre ahora!
:31:32
¿Madre?
:31:33
Aquí, querida.
:31:35
Mi Dios, ¿escuchaste lo
que pasó en el centro comercial?
:31:38
-¡Hubo un tiroteo! ¡Sólo piénsalo!
-Lo hago. En verdad.
:31:41
Necesito hablar contigo
y con papá inmediatamente.
:31:44
Creo que tu padre
retornó a sus clases de...
:31:48
-...raquetbol.
-¿Cuándo empezó a jugar raquetbol papá?
:31:56
Tu padre tiene un amorío.
En el club.
:31:59
Con el instructor.