:38:01
- Oletko hullu?
- Hieman.
:38:06
Ei mitään. Ei mitään, kultaseni,
se on vain ukkonen.
:38:09
Äiti, minun pitää mennä?
:38:12
Selvä.
Näkemiin, kultaseni. Rakastan sinua.
:38:19
Miten poikasi voi?
:38:21
Ei voisi olla onnellisempi.
En voisi olla yksinäisempi.
:38:25
Sinä tuhosit keittiöni.
:38:26
- Olen pahoillani luodista.
Todella. - Ei, tarkoitan tätä.
:38:29
Ai tämä. Näin käy
kun kokkaa paljon.
:38:32
Niinkö?
:38:34
- Olen varma, että lapsesi
kaipaa sinua. - Ei.
:38:38
Hän ei todella kaipaa.
Tarkoitan, miksi hänen pitäisi?
:38:40
Hänellä on isä
joka kohtelee häntä kuin koiraa ja -
:38:44
- äiti jolla ei ole ikinä ollut
hajuakaan, mitä tekisi elämällään.
:38:49
No, kerro minulle totuus.
:38:51
Joku muu teki tämän kaiken,
eikö? Sinä vain teeskentelet.
:38:55
Ei. Ei, ei, ei.
:38:57
Rakastan kokkaamista,
ja pyydän vain -
:38:59
että lupaat syödä
ennen kuin se on kylmää.
:39:03
Totta kai.
:39:05
No Frankie,
mikä sinun lempinimesi on?
:39:09
Tiedäthän, lempinimesi. Kaikilla teillä
gangstereilla on sellainen, vai mitä?
:39:14
Niin kuin Kyttyrä-Louie,
Läskihuuli-Charlie -
:39:17
- Ruokahullu-Frankie?
:39:19
Ihan vain Frankie, rouva.
:39:21
- Mistä Frankie on lyhenne?
- En tiedä. Mitä sillä -
:39:23
- on tekemistä minkään kanssa?
- Haluan vain tietää.
:39:26
Onko se Francis?
:39:28
Sinulla on tärkeämpiäkin asioita
mietittävänä, rouva.
:39:31
Se on Francis, vai mitä?
:39:33
Sinulla on tytön nimi.
Se selittääkin kaiken.
:39:36
Katsos, olet varmaan yrittänyt
peittää sitä koko elämäsi ajan.
:39:38
Tiedäthän, joku ahdistuneisuuden
siirtosyndrooma...
:39:42
Macho, vähäpuheinen,
sisilialainen, johon on sekoitettu vähän Brutia -
:39:46
- peittämässä Franciksen, joka elää
tuon kuoresi alla tai jotain.
:39:51
Se on sinun uusi lempinimesi.
Pyhä Francis Brutilainen.
:39:54
Älä käsitä tätä väärin,
rouva, mutta luulen, että alat -
:39:57
- aiheuttamaan pientä reikää
aivojeni sivuun.
:39:59
Teen sinulle ehdotuksen.