:30:01
que c'est moi qui devrais conduire.
:30:13
C'est peut-être de ma faute.
Ils m'ont peut-être suivi.
:30:17
Super !
:30:18
Avant vous, je pouvais acheter
des chaussures sans me faire tuer.
:30:26
C'est quoi votre après-rasage ?
:30:29
C'est Brut ?
:30:31
Ne me dites pas que c'est ça !
:30:32
Est-ce que vous pourriez vous calmer
pendant un instant ?
:30:36
Je suis à cran !
:30:37
Je comprends, mais j'ai la migraine.
:30:40
Je suis désolée.
:30:42
Il y a 5 secondes, j'ai failli mourir.
:30:46
Ça veut dire quoi ?
:30:47
Ne haussez pas les épaules !
Parlez !
:30:49
Vous avez une réaction de panique,
:30:52
ce qui est normal
après une tentative de meurtre.
:30:55
C'est un tueur à gages qui le dit.
:30:57
C'est ce que vous êtes, non ?
:30:59
Un tueur à gages supprime des vies.
:31:01
Je suis un garde du corps.
Je les protège.
:31:04
Vous étiez celui de mon père
et il s'est fait "beurrer".
:31:07
Ça me rassure drôlement
que vous soyez le mien.
:31:11
J'ai une sacrée migraine !
:31:13
Vous avez idée
du pouvoir de mon père ?
:31:17
C'est un businessman réputé
qui va vous faire vivre un enfer.
:31:21
Vous avez déjà commencé.
:31:23
Je vous en prie, ne pleurez pas.
Ça va aller.
:31:26
Je veux voir mon père.
:31:28
- C'était Angelo.
- Emmenez-moi chez mon père !
:31:39
Maman ?
:31:40
Par ici, ma chérie.
:31:42
Tu as vu ce qui s'est passé en ville ?
:31:45
- Il y a eu une fusillade. Tu imagines ?
- Très bien.
:31:49
Je dois vous parler, à toi et à papa.
:31:51
Je crois que ton père vient de rentrer
:31:54
de son cours de racketball.
:31:56
Depuis quand il joue à ça ?