:10:01
Tak sleduj.
Udìlá tohle, e jo?
:10:04
Já udìlám tohle.
Ty udìlá tohle.
:10:06
Já udìlám tohle.
Potom udìlá tohle.
:10:09
Ale já udìlám tohle...
:10:10
a kdy pomyslí
na tohle...
:10:12
já udìlám tohle.
Je po høe.
:10:14
Tak mi dej 20 dolarù hned...
:10:15
- a uetøíme 20 minut.
- Seru na tebe.
:10:18
Nevìdìl jsi, e achy jsou kontaktní
sport, co?
:10:23
Ahoj, zlato.
:10:24
Julia Benson.
Zdravotní sestra.
:10:27
Jsou spolu tøi roky.
:10:28
ije se svou sestrou a vagrem...
:10:30
v Jersey City.
:10:32
Úasná podoba s Kevinem, pane.
:10:34
Jo.
:10:38
Jako vidìt ducha.
:10:40
Nevim, jak bude reagovat.
:10:45
No tak. Poèkej.
:10:47
e jsem nato nepøiel.
:10:49
Zmìna nálady,
pøibrání na váze.
:10:52
Jaký pøibrání na váze?
:10:54
Jsi tìhotná.
:10:56
Chci, aby to vichni vìdìli.
Hej, vichni!
:10:59
Moje ena èeká dítì
a vezmeme se!
:11:04
Nejsem tìhotná.
:11:06
Nemusíme se brát.
:11:09
Manelství je velký krok.
Mìli bysme poèkat.
:11:11
Jsme mladí.
:11:12
Stìhuju se do Seattlu.
:11:16
Seattle, jako,
Seattle Supersonics, Seattle?
:11:21
Poèkej chvíli.
To je pìknì daleko.
:11:24
Nabídli mi tam práci.
:11:26
Jakou práci
dostane v Seattlu,...
:11:28
e ji neseene v New Yorku?
:11:30
Zavolal mi kamarád z vysoký.
:11:34
- Kdo?
- Kenneth.
:11:36
Tvùj bejvalej, Ken?
:11:38
Vede tam firmu a nabídnul mi to.
:11:42
Take mì opoutí
a jde zpátky ke Kenovi.
:11:44
Ne.
:11:45
- Opoutí mì?
- Více ménì, ale ne...
:11:48
Take mì opoutí
a vrací se ke Kennethovi?
:11:50
- Na to jsem se ptal.
- S Kenem je to jenom obchodní.
:11:54
A to opoutìní?
Potìení?
:11:57
Bolest.
:11:59
Tvoje sestra tì do toho navrtala.
Nikdy mì nemìla ráda.