:18:00
Vá bratr s námi na nìèem pracoval.
:18:02
Mùj bratr byl v CIA?
:18:04
Jo, tajný agent.
:18:07
A ne byl zabit,
dohodl obchod.
:18:10
Jakej obchod?
:18:12
Velmi dùleitý.
:18:14
Potøebujeme, abyste za nìj
zaskoèil, jen krátce.
:18:18
- Pøedstírat, e jsem on?
- Jo.
:18:21
- Na jak dlouho?
- Devìt dní.
:18:23
Devìt dní neni záskok.
Záskok je hodina
:18:27
Devìt dní je jako jet na zájezd.
:18:29
- Je to nebezpeèný?
- Je tam riziko.
:18:31
Jaký typ rizika?
Mluvíme o riziku pøeèerpání úètu...
:18:34
nebo o riziku s kulkou v prdeli?
:18:36
- Budete dobøe odkodnìn?.
- Za riziko kulky v prdeli?
:18:39
Doufám, e je to velké odkodnìní.
Kolik?
:18:42
Øeknìte èíslo.
:18:43
- Milión dolarù.
- Pøestøelil jste.
:18:46
Nevim jak velký máte rozpoèet.
:18:48
Mysleli jsme v øádu...
:18:50
øeknìme 25,000 dolarù.
:18:54
Padesát. Jo, padesát.
:18:56
Kdy jste zaèal s 25,
tak vim, e máte víc.
:18:58
Nedáte mi vechny
vae peníze. 50,000.
:19:01
Takhle si to pøedstavuju,
pane Hayes.
:19:03
S 25,000, vae pøítelkynì
Julie mùe jít na vysokou.
:19:08
Nemusela by jet do Seattlu.
:19:09
Nebo pracovat s Kenem.
:19:12
Takhle si to pøedstavuju já.
:19:13
Dáte mi 50,000, nezdanitelných.
:19:17
Dobøe, 50,000 po dani,
po odvedené práci.
:19:21
Pùlka teï, pùlka potom.
:19:24
Deset teï, ètyøicet potom.
:19:26
Pokud máma nemìla trojèata...
:19:28
tak mi dáte deset teï,
devadesát potom.
:19:33
Dobøe, dohodnuto.
:19:36
- Tak, kdy zaèínáme?
- Hned.
:19:39
To je sloka vaeho bratra.
Nastudujte ji.
:19:41
Take úkol.
:19:43
- Pøíprava.
- Dobøe.
:19:44
Koukneme se, tatík ve vedení
New Yorkské Burzy.
:19:48
Máma, zástupkynì øeditele...
:19:50
v Lincolnovì Centru.
To muselo bejt pìkný.
:19:52
V domovì jsme byli tak chudí,...
:19:54
e jsme k veèeøi lízali známky.
:19:56
Kouknìte.
kolka v Exeteru.
:19:59
Vysoká v Dartmouthu.
Podával na Námoøní Akademii.