:24:00
Kde ije Julie,
vae matka.
:24:02
Tihle lidé mají nukleární
bombu, Jaku.
:24:07
Samotný výbuch zabije tisíce.
:24:09
Následuje tlaková vlna,...
:24:11
smete budovy,
tunely, mosty,...
:24:14
a potom
stará pøítelkynì, radiace.
:24:17
Rozíøená vìtrem a vodou,...
:24:18
nakazí ivé
a nenarozené.
:24:23
Myslim, e vy a já...
:24:26
to mùeme zastavit.
To je ve.
:24:29
Mají nás v achu,
pane Hayes, a...
:24:34
nemùeme jim dovolit
ach mat, e ne?
:24:38
Hele.
:24:41
Jak to vydim,
máte jenom tøi tahy.
:24:45
Útok,...
:24:48
ústup...
:24:49
nebo blok.
:24:52
Nemùete zaútoèit, protoe
nevíte, kde jsou.
:24:56
Ústup? Boom.
:24:59
Tak máme blok.
:25:00
Mùete blokovat...
:25:04
ale zbyde vám jen jedna figurka...
:25:08
a to je pìák.
:25:12
Pane, tito pánové si pøejí
vidìt telefonní záznamy pana Turnera.
:25:15
Telefonní záznamy pana Turnera
jsou tajné.
:25:26
Pan Turner volal jednou do
Spojených státù...
:25:30
do Jersey City, New Jersey.
:25:38
Hej! Co je? Ne! Pomoc!
:25:41
- Jeï, jeï, jeï!
- Pomoc!
:25:43
Co chcete?
Vemte si, co chcete!
:25:48
Co má s Michaelem Turnerem?
:25:50
Neznám Michaela Turnera!
:25:52
Ne... Koho?
:25:55
Jeho.
:25:56
To je mùj pøítel.
To je Jake.