:25:00
Mùete blokovat...
:25:04
ale zbyde vám jen jedna figurka...
:25:08
a to je pìák.
:25:12
Pane, tito pánové si pøejí
vidìt telefonní záznamy pana Turnera.
:25:15
Telefonní záznamy pana Turnera
jsou tajné.
:25:26
Pan Turner volal jednou do
Spojených státù...
:25:30
do Jersey City, New Jersey.
:25:38
Hej! Co je? Ne! Pomoc!
:25:41
- Jeï, jeï, jeï!
- Pomoc!
:25:43
Co chcete?
Vemte si, co chcete!
:25:48
Co má s Michaelem Turnerem?
:25:50
Neznám Michaela Turnera!
:25:52
Ne... Koho?
:25:55
Jeho.
:25:56
To je mùj pøítel.
To je Jake.
:26:00
Prodal vám patný lístky?
:26:09
Jste tam poøád, e jo?
:26:11
Ano, jsme tady,
pane Hayes.
:26:13
- Máte zbranì, e jo?
- Ano, máme zbranì, pane Hayes.
:26:17
Ujistìte se, e v nich
máte náboje.
:26:21
Hodnì nábojù.
:26:33
Zvednìte telefon, pane Hayes.
:26:38
Michael Turner Antikvariát.
:26:39
Jaku?
:26:41
Julie! Jak jsi mì nala?
:26:44
- Michael Turner?
- Kdo to je?
:26:47
Nebo bych vám mìl øíkat Jaku,
pane Hayes?
:26:50
Máte jedinou anci vidìt
tuhle enu naivu.
:26:53
Nasednìte do dalího letadla do
New Yorku.
:26:55
Vrate se do svého apartmánu
v New Jersey...
:26:57
a poèkejte ne vám zavolám.
:26:59
Jestli budete sledován,
zemøe.