:48:04
O tøi mìsíce pozdìji.
:48:11
- Jaku, vem to.
- Mám to.
:48:19
Hej! Jak se vede?
:48:25
Blahopøeji, pane Hayes.
:48:27
Oakesi, neozval ses.
:48:30
Myslel jsem, e svatby
nejsou tvoje.
:48:32
Dìlám na novém úkolu.
:48:33
Jestli má bejt v utajení
na èernoské svatbì,...
:48:35
tak si myslim, e nejsi
ten pravý.
:48:38
Kevinùv starý pøítel utekl
z ostrova Riker.
:48:40
Nezajímá mì, jestli utekl
z ostrova Pokuení.
:48:43
Nikam nejedu.
Právì jsem se oenil.
:48:45
Nemùe si brácha uít?
:48:46
Chlápek, co utekl
je Carlos Palmeros,...
:48:48
nejobávanìjí svìtový vrah.
:48:50
Nezajímá mì, jestli je
to Carlos Santana,...
:48:52
svìtovì nejuznávanìjí kytarista
Nejobávanìjí svìtový vrah.
:48:54
To je jako Tiger Woods ve vradìní.
:48:56
Kevin byl zodpovìdný
za jeho odstranìní.
:48:59
Problém je,
e si myslí, e jsi Kevin,...
:49:01
take jde po tobì.
:49:02
Ne, ne.
To neni moný.
:49:06
Právì jsem se oenil, odjedu
se svoji enou,...
:49:09
dva roky budu astný...
:49:10
a bude mi mizernì
do 90,...
:49:12
jako kadýmu jinýmu.
:49:14
Dostal jsem tì!
Dostal jsem tì!
:49:18
Take ádný vrah?
:49:20
Ne. Zatim.
:49:22
Take jsi pøiel na svatbu?
:49:25
Na svìte bych si to
nenechal ujít.
:49:27
Mám to.
Tak ty a Swansonová jste na øadì.
:49:30
Já, ne. Nikdy se neoenim,
znova ne.
:49:32
Nikdy se neoení.
První vìc se musí nauèit,...
:49:35
je nebrat svoji holku na svatbu.
:49:37
Moná ti v budoucnu
budeme potøebovat zavolat.
:49:40
Svatební dar.
Od nás z kanceláøe.
:49:45
Dvì letenky na Havaj.
:49:48
To si nemùu vzít, Oakesi.
:49:50
Jaku, zlatíèko, pojï.
:49:53
Vae ena vás volá,
pane Hayes.
:49:56
Maneli.
:49:57
Nasedni do auta, debile.