:09:00
Hr. Johnson, skal De til kampen i aften -
:09:02
- eller vil De lave forretninger?
:09:03
Lort, han sparker dig i røven!
:09:04
Ikke kigge på mig.
Du har brug for at se på det tårn -
:09:07
- som er i gang med
at kællinge-daske din løber.
:09:09
Ehhhh! Du taber, Opie.
:09:11
Fandens!
:09:12
Okay, så jeg vil give dig
fire hundrede for de to.
:09:15
- Yo Jake, lad os få et stykke.
- Vent et sekund.
:09:18
Hallo? Billetter til store begivenheder.
:09:21
Hej mand. Jeg kan ikke.
:09:24
Du arbejder altid.
:09:26
Hej skat. Hvad sker der?
:09:29
Okay, jeg henter dig fra arbejdet.
:09:31
Så kan vi tale om det.
Elsker også dig. Farvel.
:09:35
Jeg skal hente min pige, mand.
:09:37
Så se lige her...
du vil gøre sådan, ikke?
:09:39
Jeg vil gøre sådan.
Du vil gøre sådan.
:09:41
Jeg vil gøre sådan.
Og så vil du gøre sådan.
:09:44
Men jeg vil gøre sådan -
:09:46
- og når du tænker på dette -
:09:47
- vil jeg gøre sådan.
Og så er spillet slut.
:09:49
Så hvorfor giver du mig ikke bare de $20 lige nu?
:09:50
- Og vi vil have sparet tyve minutter?
- Rend mig.
:09:53
Du vidste ikke,
at skak var en kontaktsport, vel?
:09:56
:09:57
Hej skat.
:09:59
Julia Benson.
Hun er sygeplejer.
:10:01
De har været sammen i tre år.
:10:03
Hun bor sammen med
sin søster og sin svoger -
:10:05
- i Jersey City.
:10:06
Utrolig lighed med Kevin, sir.
:10:08
Ja.
:10:12
Ligesom at se et spøgelse.
:10:14
Jeg ved ikke,
hvordan du vil reagere.
:10:17
Heh.
:10:18
Kom nu. Vent et minut.
:10:21
Jeg kunne have sagt det til mig selv.
:10:23
Humørsvingningerne,
vægtforøgelsen.
:10:25
Hvilken vægtforøgelse?
:10:27
Du er gravid.
:10:30
Jeg vil have, at alle hører om det.
Hej alle sammen!
:10:32
Min kvinde skal have et barn,
og vi skal giftes!
:10:35
:10:37
Jeg er ikke gravid.
:10:39
Vi bliver ikke nødt til at gifte os.
:10:42
Ægteskab er et stort skridt.
Vi burde vente lidt.
:10:44
Vi er unge.
:10:45
Jeg flytter til Seattle.
:10:49
Seattle, som,
Seattle Supersonics, Seattle?
:10:53
Vent et minut.
Det er ret langt væk.
:10:56
Jeg er blevet tilbudt et job der.
:10:58
Hvilken slags job,
kan du få i Seattle -