:19:01
- for Lincoln Center.
Må have været rart.
:19:03
I mit plejehjem,
var vi så fattige -
:19:05
- at vi plejede
at slikke frimærker til middag.
:19:07
Lad os se.
Forberedelseseksamen på Exeter.
:19:10
Så universitetet på Dartmouth.
Tjente ved Søfarts Akademiet.
:19:14
- Det er rigtigt.
- Hvor var han tjener, til frokost?
:19:18
Åh mand, "Fik Rhoades Legatet."
:19:20
- Så min bror var virkelig intelligent?
- Ja.
:19:25
Fandens, CIA er smålig.
:19:28
I kunne godt have
givet mig en queen size.
:19:30
Hvad er det her, menig size.
:19:33
Hej, hvad betyder "Záchod"?
:19:36
Det er tjekkisk for "badeværelse".
:19:38
Du vil opdage, at værelset er
forsynet med fonetiske oversættelser.
:19:41
Hvorfor?
:19:42
Fordi aftalen finder sted
i Den Tjekkiske Republik.
:19:44
- Den Tjekkiske Republik?
- Her er en ordbog.
:19:48
Hvordan kan jeg ringe ud?
:19:49
Jeg har brug for,
at nogen fordrer min kat.
:19:51
Du kan ikke ringe ud,
og du har ikke en kat.
:19:54
Så hvad skal jeg
forestille at lave her?
:19:56
Der er et bånd i VCR'en.
Det er en video af Deres bror.
:19:59
Se på den. Måden han taler op,
og måde han rører sig på.
:20:02
Jeg ved, at det er meget på en gang -
:20:03
- men vi støtter Dem alle sammen.
Vi starter i morgen.
:20:05
Har du nogen spørgsmål?
:20:07
Ja, hvis min bror var sådan et geni -
:20:10
- hvorfor er han så død?
:20:15
- Klokken 5.00.
- Jeg står ikke op klokken 5.
:20:18
Så, bundlinien,
hvad er vores chancer?
:20:20
Jeg ville sige,
at de er mellem nul og ingenting.
:20:24
Hvorfor siger du det?
:20:25
Jeg må give dig,
han har potentiale.
:20:27
Han er ret god til at klare sig.
:20:28
Om 6 måneder, ville han formentlig,
kunne snyde hans brors forældre.
:20:31
Men otte dage?
Du må gøre grin med mig.
:20:34
Vil formentlig få sig selv
slået ihjel på denne mission -
:20:35
- og alle dem, som
tager afsted med ham.
:20:38
Vil du gerne erstattes
på denne mission?
:20:40
Hvorfor? I tager afsted,
med eller uden mig?
:20:43
Det er præcist, hvad jeg siger.
:20:46
Tja sir, hvornår skal jeg fortælle
ham, hvad denne mission indebærer?
:20:51
Hvis jeg var dig, ville jeg
fortælle ham, så lidt som muligt.
:20:54
Lad være med at stoppe noget
i hans hoved, som han ikke kan bruge -
:20:56
- og absolut ikke noget, der kan
smutte ud på det forkerte tidspunkt.
:20:59
- Okay.
- Hvad laver han nu?