:49:02
Hovederne op, McCain.
Vær advaret, målene er bevæbnede.
:49:05
Bliv på jeres positioner.
Alle bliver på deres positioner.
:49:09
Forstået, sir.
:49:15
Har vi et problem?
:49:16
Det ved jeg ikke. Det må De fortælle.
Har vi et problem?
:49:24
Har vi?
:49:29
Giv mig den mobiltelefon,
som jeg gav dig tidligere.
:49:33
Bare rolig, jeg har kun foretaget
modtageren betaler samtaler.
:49:36
Hør, jeg ved ikke, hvad
dette handler om, men...
:49:38
Nej, De gør ikke, så hold mund.
Det gør Hr. Turner heller ikke.
:49:43
Ser I, denne mobiltelefon har
et globalt lokaliserings system.
:49:47
Om et øjeblik, vil den fortælle mig,
præcist hvor De har været -
:49:49
- de sidste ni dage.
Fantastisk, ikke?
:49:51
:49:53
Tja, har De ikke haft travlt?
:49:57
Åh, De kommer rundt.
:49:59
Berlin, Rom, Zürich, tsk.
:50:03
Og ikke en eneste
anstændig skat at vise frem.
:50:08
Nå, hvor er pengene?
:50:10
Hvor er proDektet?
:50:11
Tæt på.
:50:13
Så, hvordan gør vi det her?
:50:15
Jeg vil ringe til dig
på denne mobiltelefon -
:50:18
- og så har du en time til
at fremskaffe pengene, Michael.
:50:21
Så ringer jeg til dig igen,
og fortæller dig -
:50:22
- hvor De skal bringe dem hen.
Forstår De det?
:50:24
Jeg bliver nødt til
at køre nogle tests -
:50:26
- for at være sikker på, at De
bringer mig autentiske varer.
:50:29
Fair nok.
Jeg ville ikke købe en bil -
:50:31
- uden at se under motorhjelmen. Ha!
:50:33
Er vi enige?
:50:35
Ja.
:50:37
Nej. Vi tager ikke
penge nogen steder hen.
:50:41
Nej?
:50:43
Jeg vil få nogen til at overføre
de resterende 19 millioner -
:50:45
- når Hr. Turner fortæller os,
at vi har en anvendeligt anordning.
:50:48
Det ville blive gjort med denne computer.
:50:49
En af mine mænd vil
afvente på denne adresse.
:50:52
De vil sende en af Deres eksperter -
:50:54
- for at verificere, at pengene
er på Deres konto, og det er det hele.
:50:57
Give Dem et gidsel?
:50:58
Og De får et. Vi kan kalde det
en sikkerhedsdeponering -